Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Atugambye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] atugambye [Syababah] atubuulidde [Sulaiman] okuva ku [Thabit] okuva ku [Anas]. Era kyogerwa okuva mu kkubo eddala, kintegeezeddwa [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] so nga lafazhnya okuva gy’ali, atugambye [Bahz] atubuulidde [Sulaiman bin Mughirah] okuva mu [Thabit] atugambye [Anas] yagamba; '-mu kiseera ky'olutalo lwa Khaibar- Shafiyah yafuuka ekitundu ku Dihyah, olwo abantu ne bamutendereza mu maaso ga Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas n’agamba nti; Bagamba nti; 'Tetulabangako musibe wa lutalo nga ye'. Anas yayongeddeko nti; Olwo n’atuma e Dihyah, bwatyo Dihyah n’amuleetera -Shafiyah-, olwo n’amukwasa maama, n’agamba nti: ‘Muyambale’. Anas n’agamba nti; Awo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’afuluma e Khaibar, bwe yatuuka wakati mu kibuga - Khaibar - n’ayimirira n’akola weema ennene, ku makya n’agamba nti: ‘Alina eby’okulya ebisingako, abireete wano’. Olwo omuntu n’ajja n’ensukusa n’ensaano ya sayq, olwo ne bagitabula mu oven eyali waggulu ennyo okutuusa lwe yafuuka hais - nga eno mmere ekolebwa mu matabuddwamu amata amakalu, ghee n’ensukusa -. Oluvannyuma baagirya ne banywa okuva mu nnyanja ey’obutonde okukung’aanya amazzi g’enkuba. Anas n’agamba nti; Okwo kwe kwali okwanjula kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Shafiyah. Yayongeddeko nti; Olwo netugenda mu maaso n’olugendo lwaffe, bwe twalaba bbugwe wa Madiina, twacamuka era amangu ago ne tusitula ensozi zaffe, nga ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yakola, naye n’asitula olusozi lwe. Anas n’agamba nti; Mu kiseera kino, Shafiyah yali yeebagadde emabega wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Anas yayongeddeko nti; Amangu ago olusozi lwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lwaseerera n’agwa, nga ne Shafiyah bweyakola. Anas yayongeddeko nti; Era tewali n’omu ku bantu yamulaba n’alaba Shafiyah, bwatyo Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) n’asituka n’abikka Shafiyah. Anas n’agamba nti; Oluvannyuma twagenda gy’ali, naye n’amugamba nti: ‘Si kibi’. Twayingira mu kibuga Madina, ate abaddu abakazi aba bakyala be ne bavaayo okulaba -Shafiyah- ne bamugumya olw’akatyabaga akaali kamutuuseeko’.