Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abi Syaibah] o n’à dito [Syababah] o n’à dito [o Sulaiman] da [Tabit] da [Anas]. E o l’é narrao da unn’atra stradda, o m’é stæto dito [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] tanto che o lafazhnya da lê, o n’à dito [Bahz] o n’à dito [Sulaiman bin Mughirah] da [Thabit] o n’à dito [Anas] o l’à dito; '-durante a guæra do Khaibar – o Shafiyah o l'é vegnuo à fâ parte da Dihyah, dapeu e gente ô l'an lödou davanti a-o Profeta. Anas o l'à dito; Dixan; «No emmo mai visto un prexonê de guæra comme lê». Anas o l'à continuou; Dapeu o l'à mandou a-a Dihyah, coscì che a Dihyah a gh'à portou -Shafiyah-, dapeu o l'à consegnâ à mæ moæ, o l'à dito: 'Vistîla'. Anas o l'à dito; Dapeu o Rasulullah o l'é sciortio à Khaibar, quande o l'é arrivou into mezo da çittæ – Khaibar – o s'é fermou e o l'à fæto unna tenda grande, a-a mattin o l'à dito: 'Chi l'à ciù provixoin, o dovieiva portâle chì'. Dapeu quarchedun o l'é vegnuo co-e datteri e a pasta de sawiq, dapeu l'an mescciâ inte un forno assæ erto fin à quande o l'é vegnuo hais – ch'o l'é un mangiâ fæto da unna mescciua de læte secco, ghee e datteri –. Dapeu ô mangiavan e beveivan da un lago artifiçiâ pe arrecheugge l'ægua ciuvaña. Anas o l'à dito; Quella a l'ea a festivitæ de nòçie do Profeta e da Shafiyah. O l'à continuou; Dapeu emmo contunniou o nòstro viægio, quande emmo visto e miage da Medina, s’emmo sciortii e gh’emmo sciortio subito e nòstre monte, comme o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, o l’à sciortio ascì o seu monte. Anas o l'à dito; Into mentre, a Shafiyah a l'ea à cavallo derê a-o Rasulullah. Anas o l'à continuou; All'impruviso o monte do Rasulullah o l'é sciortio e o l'é cheito, comme o Shafiyah. Anas o l'à continuou; E nisciun do pòpolo o l'à visto e o l'à visto a Shafiyah, coscì o Messaggê de Allah (paxe e e benediçioin de Allaah in sce de lê) o s'é levou sciù e o l'à coverto a Shafiyah. Anas o l'à dito; Dapeu semmo anæti da lê, ma o l'à dito: «No gh'é ninte». Entremmo inta çittæ de Medina, tanto che e scciave dònne ch'appartegnivan a-e seu moggê vegnivan feua pe vedde -Shafiyah- e ô consolavan pe-o desastro ch'o gh'ea capitou'.