Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Egblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abi Syaibah] gblɔ na mí be [Syababah] gblɔ na mí [Sulaiman] tso [Thabit] tso [Anas] gbɔ. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi, wogblɔe nam [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] esime lafazhnya si tso egbɔ, gblɔ na mí be [Bahz] gblɔ na mí [Sulaiman bin Mughirah] tso [Thabit] gblɔ na mí [Anas] egblɔ be; '-le Khaibar aʋawɔɣi- Shafiyah va zu Dihyah ƒe akpa aɖe, emegbe amewo kafui le Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam' ŋkume. Anas gblɔ be; Wogblɔ be; 'Míekpɔ aʋawɔla si woɖe aboyoe abe eya ene kpɔ o'. Anas yi edzi be; Emegbe edɔ ame ɖe Dihyah, eyata Dihyah tsɔ -Shafiyah- vɛ nɛ, emegbe etsɔe de asi na danye, egblɔ be: ‘Do awu nɛ’. Anas gblɔ be; Emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do go yi Khaibar, esi wòva ɖo dua titina - Khaibar - etɔ eye wòwɔ agbadɔ gã aɖe, le ŋdi me la egblɔ be: 'Amesiame si si nuɖuɖu geɖe le la, wòatsɔ wo ava afisia'. Emegbe ame aɖe va kple dati kple sawiq amɔwɔ, emegbe wotsakae le dzodoƒe si kɔkɔ vie vaseɖe esime wòzu hais - si nye nuɖuɖu si wotsɔ notsi ƒuƒu, ghee kple dati tsaka -. Emegbe woɖunɛ henonɛ tso ta aɖe si wowɔ kple asi me tsɔ ƒoa tsidzadza nu ƒu. Anas gblɔ be; Emae nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam kple Shafiyah ƒe srɔ̃ɖezã. Eyi edzi be; Emegbe míeyi míaƒe mɔzɔzɔa dzi, esi míekpɔ Medina ƒe gliwo la, dzi dzɔ mí eye enumake míeʋã míaƒe towo, abe alesi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔe ene, eya hã ʋã eƒe to. Anas gblɔ be; Le ɣeyiɣi sia me la, Shafiyah nɔ sɔ dom le Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam megbe. Anas yi edzi be; Kasia Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe to la ƒu du eye wòdze anyi, abe alesi Shafiyah hã dze anyi ene. Anas yi edzi be; Eye ameawo dometɔ aɖeke mekpɔe eye wòkpɔ Shafiyah o, eyata Allah ƒe dɔla (s.a.) tso hetsyɔ Shafiyah dzi. Anas gblɔ be; Emegbe míeyi egbɔ, gake egblɔ be: ‘Menyo o’. Míege ɖe du si nye Medina me, esime nyɔnu kluvi siwo nye srɔ̃a tɔ la do go be yewoakpɔ -Shafiyah- eye wofa akɔ nɛ ɖe afɔku si dzɔ ɖe edzi la ta’.