Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Syababah] ha sangani hit [Sulaiman] ginen [Thabit] ginen [Anas]. Ya ma sangan ginen otro na manera, ma sangani yu' [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] mientras i lafazhnya ginen guiya, ha sangani ham [Bahz] ha sangani ham [Sulaiman bin Mughirah] ginen [Thabit] ha sangani ham [Anas] ilek-ña; "(gi i geran Khaibar) si Shafiyah ha na'fandaña' si Dihyah, pues i taotao siha ma agradesi gui' gi me'nan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam." ilek-ña si Anas; Sija ilegñija; "Ti in li'e' un prisuneru gi gera taiguihi gui'." Si Anas sigi ha'; Pues ha na'hanao si Dihyah, pues ha konne' si Dihyah (si Shafiyah) para guiya, pues ha na'i gui' as nanå-hu, ilek-ña: "Na'magof gui'." ilek-ña si Anas; Pues humanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para Khaibar, annai måtto gui' gi i talo' i siudå (Khaibar) ha para ya ha fa'tinas un dångkolon tenda, gi pupuengi ilek-ña: "Håyi guaha mas probision-ña, debi di u chule' guini." Despues guaha måtto yan i masa ni' ma'usa i dates yan i sawiq, pues ma håtsa gi un takhilo' na ornu astaki ha bira gui' hais (ni' nengkanno' ni' ma fa'tinas ginen i hånom tåsi, ghee yan dates). Dispues man-ma`ug yan man-gimen ginen lago` artifisiat para u rikohe hanom uchan. ilek-ña si Anas; Guiya este i selebrasion kasamienton i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan si Shafiyah. Ha kontinua; Pues in sigi ha' i biahi-måmi, annai in li'e' i muron Medina, manmagof ham ya ensegidas in na'fanhuyong i kabayu-måmi, taimanu ha' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha na'fanhuyong lokkue' i kabayu-ña. ilek-ña si Anas; Mientras tanto, si Shafiyah gaige gi tatte as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Si Anas sigi ha'; Derepente ha' na ha laknos i båndan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha fañågu, taimanu ha' si Shafiyah. Si Anas sigi ha'; Ya ni' hayi gi i taotao siha ha li'e' gui' yan ha li'e' si Shafiyah, pues i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) tumohge ya ha kubri si Shafiyah. ilek-ña si Anas; Pues humanao ham guatu giya guiya, lao ilek-a: "Mauleg ha'." Manhålom ham gi i siudåt Medina, mientras i famalao'an na esklabu ni' gaige gi i asaguå-ña manhånao para u fanli'e' (si Shafiyah) yan u fanma'å'ñao put i chinatsaga ni' ha sodda' gui'."