Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Atwebele [Abu Bakr bin Abi Siyaiba] atwebele [Siyaba] atwebele [Sulaiman] ukufuma kuli [Tabit] ukufuma kuli [Ana]. Kabili cilandwa ukufuma ku nshila imbi, calishimikilwe kuli ine [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] ilyo lafazhnya ukufuma kuli wene, atwebele [Bahz] atwebele [Sulaiman bin Mughirah] ukufuma [Thabit] atwebele [Anas] atile; '-mu nshita ya nkondo ya Khaibar- Shafiyah aishileba ulubali lwa kwa Dihyah, lyena abantu balemulumbanya pa cinso ca kwa Kasesema. Ana atile; Batile; 'Tatwamwenepo umufungwa wa nkondo nga wene'. Ana atwalilile ukuti; Lyena atumine kuli Diya, eico Diya aletele -Shafiya- kuli wene, lyena amupeele kuli bamayo, atile: ‘Mufwale’. Ana atile; Lyene umukalamba wa ng’anda afumine ku Khaibar, ilyo afikile pa kati ka musumba – Khaibar – aiminine no kupanga itenti ilikalamba, mu cungulo atile: ‘Uuli onse uwakwata ifya kulya ifingi, aletele kuno’. Lyene umuntu umo aishile ne fulaulo lya ma-date ne fya sawiq, lyene bafisankanishishe mu citofu icakulisha ukufika na lintu fyaishileba hais - ifyo fya kulya fyapangwa ukufuma ku kusakanisha kwa mukaka uwauma, ghee na ma-date -. Lyene baleilya no kunwa ukufuma muli bemba wa kupanga pa kuti balelonganika amenshi ya mfula. Ana atile; Uko kwali ukusefya kwa cupo ca kwa Kasesema na Shafiyah. Atwalilile ukuti; Lyena twatwalilile ulwendo lwesu, ilyo twamwene ifibumba fya Medina, twalitemenwe kabili apo pene twafumine pa mpili shesu, nga fintu Kasesema acitile, na o alipumine ulupili lwakwe. Ana atile; Pa nshita imo ine, Shafiyah alenina pa numa ya kwa Rasulullah. Ana atwalilile ukuti; Mu kupumikisha ulupili lwa kwa Rasulullah lwalipooselwe kabili awile, nga fintu fye Shafiyah acitile. Ana atwalilile ukuti; Kabili tapali nangu umo uwa bantu uwamumwene kabili uwamwene Shafiya, eico Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa no kusesema kwa kwa Lesa kuli wene) abuukile no kufimba Shafiya. Ana atile; Lyene twaile kuli wene, lelo atile: ‘Takuli bwafya’. Twaingile mu musumba wa Medina, ilyo abasha banakashi aba bakashi bakwe balefuma ku kumona -Shafiyah- no kumusansamusha pa mulandu wa busanso ubwamucitikile’.