Hadith Representative
Shafiyah tergelincir dari tunggangan Rasulullah SAW
Imam Muslim : 2566و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْيِ مِثْلَهَا قَالَ فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ أَصْلِحِيهَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطِيَّتَهُ قَالَ وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلَا إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَتَرَهَا قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ لَمْ نُضَرَّ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا
Ɔ seli e kɛ [Abu Bakr bin Abi Syaiba] seli e kɛ [Syababa] seli e kɛ [Sulaiman] fin [Tabit] ɔ fin [Anas]. Yɛ be kan ndɛ’n atin uflɛ su, be kan kleli min [Abdullah bin Hasyim bin Hayyan] kɛ lafazhnya ng’ɔ fin i’n, ɔ seli e kɛ [Bahz] w’a kan kle e [Sulaiman bin Mughirah] m’ɔ fin [Thabit] w’a kan kle e [Anas] ɔ seli kɛ; '-Khaibar alɛ blɛ nun- Shafiyah kacili Dihyah i nunfuɛ, i sin’n sran’m be mɛnmɛnnin i Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ɲrun lɛ. Anas seli kɛ; Be seli kɛ; ‘E nin a wunman alɛ nun bisuafuɛ kɛ i sa le’. Anas kan guali su kɛ; Kpɛkun ɔ sunmannin sran Dihyah lɔ, ɔ maan Dihyah fali -Shafiyah- bali i wun lɔ, i sin’n, ɔ fɛli i mannin min nin, ɔ seli kɛ: ‘Wla i tralɛ’. Anas seli kɛ; I sin’n, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam fiteli lɔ ɔli Khaibar lɔ, kɛ ɔ juli klɔ’n i afiɛn lɔ’n - Khaibar - ɔ jrannin kpɛkun ɔ yoli batɛmun sua dan kun, nglɛmun’n ɔ seli kɛ: ‘Sran ng’ɔ le aliɛ kpanngban’n, maan ɔ fa be ba wa’. Kpɛkun sran kun bali nin datri nin sawiq kpanwun, kpɛkun be fali be sanngannin furi kun m’ɔ ti nglo kpa’n i nun lele ɔ kacili hais - m’ɔ ti aliɛ mɔ be fa nɔnnɔn m’ɔ w’a ɲin’n, nin nnɛn ngble nin datri be sanngan nun’n -. Kpɛkun be dili i, kpɛkun be nɔnnin nzue ba kun mɔ sran’m be yili’n nun naan b’a fa nzue m’ɔ tɔ’n. Anas seli kɛ; I sɔ’n yɛle Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n nin Shafiyah be aja cɛn’n. Ɔ kannin ndɛ’n i sin kɛ; I sin’n, e fali e atin’n e ɔli i ɲrun, kɛ e wunnin Mɛdinin i talɛ’n, e klun jɔli kpɛkun e ka lɛ jrannin e oka’m be su, kɛ nga Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam fa yoli’n sa, ɔ jrannin i oka’n su wie. Anas seli kɛ; Kɛ ɔ́ yó sɔ’n, nn Shafiyah su fu nnɛn kpanngɔ su Rasulullah i sin lɔ. Anas kan guali su kɛ; Kpɛkun, Rasulullah i oka’n tɔli kpɛkun ɔ tɔli, kɛ nga Shafiyah fa tɔli’n sa. Anas kan guali su kɛ; Yɛ sran’m be nun wie fi w’a wunmɛn i, w’a wunman Shafiyah, i sɔ’n ti’n, Ɲanmiɛn i nuan ijɔfuɛ’n (Ɲanmiɛn i janunfuɛ’n) jasoli, ɔ katali Shafiyah su. Anas seli kɛ; Kpɛkun e ɔli i wun lɔ, sanngɛ ɔ seli min kɛ: ‘Ɔ timan tɛ’. E wluli Mɛdina klɔ’n su lɔ, kpɛkun kanga bla nga be ti i yi’m be liɛ’n, be fiteli lɔ be ko niannin -Shafiyah-, kpɛkun be fɔnvɔli i sanvuɛsa ng’ɔ tɔli i su’n ti’.