Hadith Representative
Janda lebih berhak atas dirinya daripada walinya, dan gadis dimintai persetujuannya - diamnya adalah tanda setuju
Imam Tirmidzi : 1026حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِجَازَةِ النِّكَاحِ بِغَيْرِ وَلِيٍّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا احْتَجُّوا بِهِ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَهَكَذَا أَفْتَى بِهِ ابْنُ عَبَّاسٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَإِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوَلِيَّ لَا يُزَوِّجُهَا إِلَّا بِرِضَاهَا وَأَمْرِهَا فَإِنْ زَوَّجَهَا فَالنِّكَاحُ مَفْسُوخٌ عَلَى حَدِيثِ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ حَيْثُ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ
Cuɛ kɔn la̱r [Kutaibah bin Thai̱d] kä [Malik bin Anath] kä [Abdullah bin Al Fadl] kä [Napi' bin Jubair bin Muth'im] kä [Ibn Abbath] ɛn ɣöö Rathullah bɛ cu tekɛ cuŋ ti̱ ŋuan ti̱ ba la̱th lät kɛ kui̱dɛ kärɔa, mi̱ läny kä nhökdɛ ɛ ɣöö bɛ biɛt'. Nɛmɛ ɛ Ɣa̱than ɣadith mi̱ thuɔ̱k. [Thu'bah] kɛnɛ [Ath Thauri̱] cua kɛ lat kä [Malik bin Anath]. Tha̱a̱ŋ nath ŋakɛ jɛ ɛn ɣöö gɔaaɛ ɛn ɣöö de raan kuɛɛn ɛ /thiɛlɛ ram mi̱ gaŋ jɛ kɛ ɣadith ɛmɛ, duŋdɛ ɣöö ɛn ɣadith ɛmɛ /cɛ dee lät ɛ la mi̱ nyoothɛ, kɛ ɣöö caa jɛ lat kɛ bëër ti̱ ŋuan kä Ibn Abbas kä Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Thiɛlɛ kuën mi̱ /ci̱ rɔ lot ɛ ni̱ mi̱ tä kɛ guardian.' Kä jɛn bä, Ibn Abbas cuɛ fatwa ka̱m raar kɛ kɔr kä mëë ca lar ɛ gök i̱ /thiɛlɛ kuën mi̱ dëë kuɛn ɛ ni̱ mi̱ tekɛ ram mi̱ gaŋ jɛ. Luɔt ruac ëë ca lat ɛ göök sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ciek mi ci li̱w tekɛ cuŋ ti ŋuan kɛ kui̱dɛ kärɔa mi̱ läny ram in gaŋ jɛ'. Kä min ca lar ɛ gɔ̱a̱a̱r ti ŋuan, ɛn wut min gaŋ gatdɛ /cɛ de kuɛɛn ɛ ni mi ci jɛ nhɔk kä cɛ jɛ lar. Mi ŋotdɛ kuɛn, ɛn kuën ɛmɔ /cɛ lät, kɛ ruac ëë caa lat ɛ Khansa` bint Khidam, gua̱a̱th ëë ci̱ gua̱n ɛ kuɛn thi̱n a cäŋ ni̱ mëë ɛ ciek mi̱ ci̱ li̱w kä cuɛ nɔmɔ lo̱k. Kä ɛnɔ cu gök 'alaihi wathallam kuën ɛmɔ woc'.