-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلَّا فِي دُورِهِمْحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ فِي قَوْلِهِ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ قَالَ أَنْ تُصَدَّقَ الْمَاشِيَةُ فِي مَوَاضِعِهَا وَلَا تُجْلَبَ إِلَى الْمُصَدِّقِ وَالْجَنَبُ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ أَيْضًا لَا يُجْنَبُ أَصْحَابُهَا يَقُولُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ بِأَقْصَى مَوَاضِعِ أَصْحَابِ الصَّدَقَةِ فَتُجْنَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ تُؤْخَذُ فِي مَوْضِعِهِ

Powiedziano nam [Qutaibah bin Sa'id], powiedziano nam [Ibn Abu 'Adi] od [Ibn Ishaqa] od ['Amr bin Syu'aib] od [jego ojca] od [jego dziadka] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział; "Nie ma żadnego jalabu ani dżanabu i nie pobiera się od nich zakatu, z wyjątkiem ich domów." Powiedział nam Al Hasan bin Ali, powiedział nam Ya'qub bin Ibrahim, powiedział; Słyszałem mojego ojca mówiącego; od Muhammada bin Ishaqa odnośnie jego słów: "Nie ma żadnego jalabu ani dżanabu," powiedział; to znaczy, bydłu dawane jest zakat na ich miejsce i nie jest ono przyprowadzane do urzędników zakat, podczas gdy janab dotyczący innych niż ten obowiązek, właściciele zakat nie są traktowani janab na nich. Powiedział; Osoba (urzędnik ds. zakat) nie znajduje się w najdalszym miejscu osoby dającej zakat i dopiero wtedy zakat jest jej przynoszony, lecz zakat powinien być przyjmowany w jej miejscu.