Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Ginsumatan na ha amon [Qutaibah bin Sa'id] nagsumat ha amon [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] tikang [Al Ja'd bin Uthman] tikang [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, nagsiring: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nag-asawa ngan katapos an wife nakighilawas ha iya. An akon nanay nga hi Umm Sulaim, naghihimo hin hais - pagkaon nga hinimo tikang ha datiles, harina ngan samin, pent. - unya ibutang ini sa gamay nga surudlan, siya nagsugad: O Anas, dad-a ini ngadto sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam unya nagsugad sa iya: Ginpadara niya ini sa hadi, nagpadangat siya sin mga pangumusta ug nagsugad nga kini gamay para sa hadi gikan sa amon, O Rasulullah. Nag-ingon si Anas: Gindala ko usab kini ngadto sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nag-ingon ako: Akong nanay nagpadangat og pangumusta sa hadi ug miingon: Kini gamay alang sa hadi gikan sa amon. hiya nagsiring: Ibutang ito. Kahuman hito nagsiring hiya: Lakat ngan tawaga ito ngan sugad, sugad ngan sugad, ngan sugad ngan sugad ngan an mga tawo nga imo makikigkita. Gin-unabi niya an ngaran han pipira nga tawo. Nagsiring hi Anas: Gin-imbitar ko an mga tawo nga iya gin-unabi ngan an mga tawo nga akon nakilala. Hiya - Ibn Uthman - nagsiring: Nagpakiana ako kan Anas: Pira hira? Binaton hi Anas: Mga tulo ka gatos. Nagsiring hi Anas: Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nagsiring ha akon: 'O Anas, kuhaa hin surudlan'. Nagsulod an mga tawo tubtob nga napuno an bungsaran ngan mga kwarto, katapos an Rasul nga sallallaahu ‘alaihi wa Salam nagsiring: ‘Paglingkod hin napulo ka tawo ha usa nga lingin ngan pabay-i nga kumaon an kada usa tikang hadton mga harani ha iya’. Nagsiring hi Anas: Nangaon hira tubtob nga nabusog hira. Usa nga grupo an gumawas tas usa pa nga grupo an sumulod hasta nakaon na hira ngatanan kon sugad yakan niya ha akon: 'Hoy Anas, kuhaa na'. Ginpurot ko, ambot kun mayda pa pagkaon han akon pagbutang o han pagpurot ko. Dunay pila ka grupo sa mga tawo nga naglingkod nga nag-iistorya sa balay ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, samtang si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam nalingkod ug ang iyang asawa naglingkod sa iyang nawong ngadto sa bungbong, gibasol nila si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, unya ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, unya ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam. Human niini nagbalik siya, sa pagkita nila sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nga nagbalik, naghunahuna sila nga giinkriminar nila siya. Nagdali-dali hira ngadto ha purtahan ngan binaya an ngatanan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam niabot ug gitakpan ang tabon ug misulod samtang ako nalingkod sa kwarto. Waray pag-iha katapos hito ginawas hiya basi tapoon hiya ngan ini nga mga bersikulo iginpahayag. Ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam miguwa ug nagbasa sa iyang mga kauban: 'O kamo nga natuo, ayaw kamo pagsulod sa mga balay sa Propeta labot la kon gitugotan kamo nga kumaon nga dili maghulat sa pagkaon nga luto, apan kung giimbitar kamo niyan sumulod ug kon mahuman kamo sa pagkaon, gawas kamo nga walay paghulat sa pagkaon. Ha pagkamatuod, makakasamok ini ha propeta’. -Al Ahzaab: 53- Nag-ingon si Al Ja'du: Nag-ingon si Anas: Ako maoy una nga nakasayud kini nga mga bersikulo ug ang mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam mga hijabi. Nagsiring hi Abu Isa: Matuod ini nga hadith. Hi Al Ja'du bin Uthman gintawag nga Ibn Dinar, an iya tiyo amo hi Abu Utsman Bashri. Tsiqah ini sumala han mga eksperto ha hadith. Si Yunus bin Ubaid, Syu'bah ug Hammad bin Zaid nagsaysay gikan sa iya.