Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
I ne ga dito che [Qutaibah bin Sa’id] el ne ga dito [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] da [Al Ja’d bin Uthman] da [Anas bin Malik] radliallahu ’anhu, el ga dito: Rasulullah sallallaahu ’alaihi wa Salam el se ga sposà e dopo el ga fato sesso co so mujere. Me mama, Umm Sulaim, ła faséa hais - magnar fato co datteri, farina e samin, pent. - po’ ło ga messo in un picoło vaso, ła ga dito: O Anas, porta questo al Messagio de Allah sallallaahu ’alaihi wa Salam po’ ghe ga dito: Me mama ła ga mandà questo al re, lu el ga trasmeso i saluti e el ga dito che questo xe un poco pa el re da noaltri, o Rasulullah. Anas el ga dito: Anca mi ło go portà al Messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, go dito: Me mama ła ga trasmeso i saluti al re e ła ga dito: Questo xe un poco pa el re da noaltri. el ga dito: Metèlo zo. Dopo el ga dito: Va a ciamar cusì e cusì, cusì e cusì, e cusì e cusì e ła xente che te incontri. El ga mensionà i nomi de diverse persone. Anas el ga dito: Go invità ła xente che el ga mensionà e ła xente che go incontrà. Lu - Ibn Uthman - el ga dito: Go domandà a Anas: Quanti i xe? Anas rispose: Circa tresento. Anas el ga dito: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam el me ga dito: 'O Anas, ciapa un contenidor'. Ła xente ła xe entrà fin che el cortiłe e łe stanse łe jera piene de xente, dopo el Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam el ga dito: 'Che diese persone łe se senta in sercio e che ognidun el magna da quei che ghe jera vissin'. Anas el ga dito: I ga magnà fin che i xe stai pieni. Un grupo el xe ndà fora e n’altro el xe rivà fin che i gaveva tuti magnà e dopo el me ga dito: “Ehi Anas, ciapa su”. Mi l'ho ciapà su, no so se ghe iera più magnar quando che l'ho messo giù o quando che l'ho ciapà su. Ghe jera diversi grupi de persone sentàe a parlar neła casa de Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, mentre Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam el jera sentà e so mujere ła ga voltà ła facia al muro, i ga incolpà Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, dopo Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam el ga dito che el vegnéa fora pa łe so vołontà. Dopo el xe tornà, co i ga visto el Messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam che el tornava, i ga pensà che i lo gavese incriminà. I se ga precipità fin a la porta e tuti i xe partii. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam el xe rivà e el ga coverto el velo e el xe entrà mentre mi jero sentà in te ła stansa. No tanto dopo el xe vegnù fora a catarlo e sti versi i xe stai rivełai. El messagio de Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam el xe vegnù fora e el ga leto ai so conpagni: 'O voialtri che crede, no entrar nełe case del Profeta se no ve xe permeso de magnar sensa spetar che el magnar el vegna coto, ma se ve xe invità alora vegnì drento e quando che gavì finìo de magnar, partì sensa slongar ła conversasion. In realtà, questo el disturbarà el profeta. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du el ga dito: Anas el ga dito: Mi son stà el primo a conoser sti versi e łe mojere del Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam łe jera hijabi. Abu Isa el ga dito: Sto hadith el xe autentico. Al Ja'du bin Uthman el se ciamava Ibn Dinar, so zio el jera Abu Utsman Bashri. Xe tsiqah secondo i esperti de hadith. Yunus bin Ubaid, Syu'bah e Hammad bin Zaid i ga contà da lu.