Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Ro vhudzwa uri [Qutaibah bin Sa’id] o ri vhudza [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] u bva kha [Al Ja’d bin Uthman] u bva kha [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, o ri: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa Salam o vhingwa nahone nga murahu a ita zwa vhudzekani na wawe. Mme anga, Umm Sulaim, vho vha vha tshi ita hais - zwiḽiwa zwo itwaho nga date, fuḽauru na samin, pent. - nga murahu a i vhea kha tshigoḓelo tshiṱuku, a ri: Iwe Anas, ḓisani hezwi kha Muḓinḓa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam nga murahu a ri khae: Mme anga vho rumela hezwi kha khosi, a fhirisela ndumeliso nahone a ri hezwi ndi zwiṱuku zwa khosi u bva kha riṋe, Iwe Rasulullah. Anas o ri: Na nṋe ndo i ḓisa kha Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, nda ri: Mme anga vho fhirisela ndumeliso kha khosi vha ri: Hezwi ndi zwiṱuku zwa khosi zwi bvaho kha riṋe. a ri: Vheani fhasi. Nga murahu ha zwenezwo a ri: Iyani ni vhidze so na so, so na so, na so na so na vhathu vhane na ṱangana navho. O bula madzina a vhathu vho vhalaho. Anas ari: ndo ramba vhathu vhe a amba nga havho na vhathu vhe nda tangana navho. Ene - Ibn Uthman - o ri: Ndo vhudzisa Anas: Ndi vhangana? Anas a fhindula a ri: Hu ṱoḓaho u vha maḓana mararu. Anas o ri: Rasulullah wa Salam o ri kha nṋe: ‘Iwe Anas, dzhia tshigoḓelo’. Vhathu vha dzhena u swika muṱani na kamara zwi tshi ḓala, nga murahu Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ri: ‘Kha vha dzule vhathu vha fumi nga tshidimela nahone muṅwe na muṅwe a ḽe kha vhane vha vha tsini nae’. Anas ari: Vho la vha vhuya vha fura. Tshinwe tshigwada tsho bva ha dzhena tshinwe tshigwada u swika vha tshi ḽa vhoṱheu bva afhoa mmbudza uri: ‘Hey Anas, pick it up’. Ndo I doba, a thi divhi uri ho vha ho no vha na zwiliwa zwo engedzeaho musi ndi tshi i vhea fhasi kana musi ndi tshi i doba. Ho vha hu na zwigwada zwo vhalaho zwa vhathu vho dzulaho vha tshi khou amba nḓuni ya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, ngeno Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam o dzula nahone mufumakadzi wawe o rembulusa tshifhaṱuwo tshawe a sedza luvhondoni, vha sola Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, nga murahu Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam vha ri. Nga murahu ha zwenezwo a vhuya, musi vha tshi vhona Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam a tshi khou vhuya, vho humbula uri vho mu vhea mulandu. Vho mbo di gidimela munangoni vha bva vhothe. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam vho mbo di da vha fukedza tshifukedzaho vha dzhena ngeno nne ndo dzula kamarani. Hu sa athu fhela tshifhinga tshilapfu a bvela nnḓa u mu ṱanganedza nahone dzenedzi ndimana dza dzumbululwa. Muḓinḓa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam o bvela nnḓa a vhalela khonani dzawe a ri: ‘Inwi vhane vha tenda, ni songo dzhena nnḓuni dza Muporofita nga nnḓa ha musi no tendelwa u ḽa ni sa athu lindela zwiḽiwa zwi tshi bikwa, fhedzi arali no rambiwa ni dzhene nahone musi no fhedza u ḽa conversation, ni bve ni sa athu u ḽa. Vhukuma, zwenezwi zwi ḓo thithisa muporofita’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du o ri: Anas o ri: Ndi nṋe wa u thoma u ḓivha ndimana idzi nahone vhafumakadzi vha Muporofita vho vha vhe vha hijabi. Abu Isa o ri: Hadith iyi ndi ya vhukuma. Al Ja’du bin Uthman o vha a tshi vhidzwa Ibn Dinar, malume wawe o vha a tshi vhidzwa Abu Utsman Bashri. Ndi tsiqah uya nga vhadivhi vha hadith. Yunus bin Ubaid, Syu’ba na Hammad bin Zaid vho anetshela nga hae.