Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
بىزگە [قۇتەيبە بىن سەئىد] بىزگە [جەئفەر بىن سۇلايمان ئەدل دۇلبائىي] دىن [ئەل جەئد بىن ئوسمان] دىن [ئەنەس بىن مالىك] رەزىيەللاھۇ ئەنھۇدىن مۇنداق دېگەن: رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم توي قىلىپ، ئاندىن ئايالى بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلغان. ئانام ئۇممۇ سۇلەيم خورما، ئۇن ۋە سامىندىن ياسالغان، پىنتالانغان ھايس - يېمەكلىكلەرنى ياساپ، ئاندىن كىچىك قاچىغا سېلىپ: «ئى ئەنەس، بۇنى رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمگە ئېلىپ كەل» دېدى. ئاندىن ئۇنىڭغا: «ئانام بۇنى پادىشاھقا ئەۋەتتى» دېدى. ئۇ سالام يوللىدى ۋە بۇ پادىشاھ ئۈچۈن بىزدىن ئازراق، رەسۇلۇللاھ، دېدى. ئەنەس مۇنداق دېدى: «مەنمۇ بۇنى رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەمگە ئېلىپ كەلدىم. مەن: «ئانام پادىشاھقا سالام يوللىدى ۋە: «بۇ پادىشاھ ئۈچۈن بىزدىن ئازراق،» دېدى. ئۇ: «قويۇپ قوي» دېدى. ئاندىن ئۇ: «بار، پالانچىنى، پالانچىنى ۋە ئۇچراتقان كىشىلەرنى چاقىر» دېدى. ئۇ بىر قانچە كىشىنىڭ ئىسمىنى تىلغا ئالدى. ئەنەس مۇنداق دېدى: مەن ئۇ تىلغا ئالغان كىشىلەرنى ۋە مەن ئۇچراتقان كىشىلەرنى تەكلىپ قىلدىم. ئۇ - ئىبنى ئوسمان مۇنداق دېدى: مەن ئەنەستىن: ئۇلار قانچە؟ دەپ سورىدىم. ئەنەس مۇنداق دەپ جاۋاب بەردى: تەخمىنەن ئۈچ يۈز. ئەنەس مۇنداق دېدى: رەسۇلۇللاھ ماڭا: «ئى ئەنەس، بىر قاچىنى ئېلىڭ» دېدى. كىشىلەر ھويلىغا ۋە ئۆيلەرگە ئادەم كىرىپ بولغۇچە كىردى، ئاندىن پەيغەمبەر سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسەللەم: «ئون ئادەم بىر چەمبەر شەكلىدە ئولتۇرسۇن، ھەر بىرى يېنىدىكىلەردىن يېسۇن» دېدى. ئەنەس مۇنداق دېدى: ئۇلار تويغۇچە يېدى. بىر گۇرۇپپا چىقىپ كەتتى، يەنە بىر گۇرۇپپا ھەممىسى يېگۈچە كىردى، ئاندىن ئۇ ماڭا: «ھەي ئەنەس، ئېلىڭ» دېدى. مەن ئۇنى ئالدىم، ئۇنى قويغاندا ياكى ئالغاندا يەنە يېمەكلىك بارمۇ يوق، بىلمەيمەن. رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەمنىڭ ئۆيىدە بىر قانچە ئادەم پاراڭلىشىۋاتاتتى. رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەم ئولتۇرغاندا، ئايالى يۈزىنى تامغا بۇراپ، رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەمنى ئەيىبلىدى، ئاندىن رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەم چىقىپ، ئاياللىرىغا سالام بەردى. ئۇنىڭدىن كېيىن، ئۇ قايتىپ كەلدى، رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەمنىڭ قايتىپ كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇنى ئەيىبلىدۇق دەپ ئويلىدى. ئۇلار ئىشىككە قاراپ يۈگۈرۈپ چىقىپ كەتتى. رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەم كېلىپ پەردىنى يېپىپ كىردى، مەن ئۆيدە ئولتۇردۇم. ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشۈش ئۈچۈن چىقتى، بۇ ئايەتلەر نازىل بولدى. رەسۇلۇللاھ سەللەللاھۇ ئەلەيھى ۋەسسەللەم چىقىپ، ھەمراھلىرىغا مۇنداق دېدى: «ئى مۆمىنلەر، تاماق پىشىشىنى ساقلىماي تۇرۇپ تاماق يېيىشكە رۇخسەت قىلىنمىغۇچە، پەيغەمبەر ئۆيلىرىگە كىرمەڭلار، ئەگەر تەكلىپ قىلىنساڭلار، كىرىپ، تاماق يېگەندىن كېيىن، سۆھبەتنى ئۇزارتماي چىقىپ كېتىڭلار. بۇ پەيغەمبەرنى بىئارام قىلىدۇ». -ئەھزاب: 53- ئەل جەئدۇ مۇنداق دېدى: ئەنەس مۇنداق دېدى: بۇ ئايەتلەرنى تۇنجى بولۇپ بىلگەن مەن ئىدىم، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرى ھىجابلىق ئىدى. ئەبۇ ئەيسا مۇنداق دېدى: بۇ ھەدىس سەھىھ. ئەل جەئدۇ بىن ئوسماننىڭ ئىسمى ئىبنى دىنار، ئۇنىڭ تاغىسى ئەبۇ ئوسمان بەشرى ئىدى. ھەدىس مۇتەخەسسىسلىرىنىڭ قارىشىچە، بۇ ساناق. يۇنۇس بىن ئۇبەيد، سيۇئەب ۋە ھەمماد بىن زەيد ئۇنىڭدىن رىۋايەت قىلغان.