Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Sinabi na kekami [Qutaibah bin Sa'id] sinabi na kekami [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ibat kang [Al Ja'd bin Uthman] ibat kang [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, sinabi na: I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mikasal ya at kaybat mekipagtalik ya keng asawa na. Ing ima ku, Umm Sulaim, gagawang hais - pamangan a gawa keng petsa, arina at samin, pent. - kaybat binili ne keng malating lulanan, ngana: O Anas, idala me ini keng Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kaybat sinabi na kaya: I ima ku peparala ne ini keng ari, pepakit na ing pamagbati at sinabi na na ini ditak ya para keng ari ibat kekami, O Rasulullah. Sinabi nang Anas: Dela ke naman iti king Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, sinabi ku: Ing ima ku pepayabut ne ing pamagbati king ari at ngana: Iti ditak ya para king ari ibat kekami. ngana: Ibili me. Kaybat na nita ngana: Munta ka at ausan me ing makanyan at makanyan, makanyan at makanyan, at makanyan at makanyan at ding taung akatagmu mu. Binanggit na la reng lagyu da reng mapilan a tau. Nganang Anas: Inagkat kula ding taung binanggit na at ding taung akatagmu ku. Ya - Ibn Uthman - sinabi na: Kitnan ke i Anas: Pilan la? Pekibat nang Anas: Atlung dalan. Nganang Anas: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na kaku: 'O Anas, kuma kang lulanan'. Linub la reng tau angga na king patyu at silid mesipit la, kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sinabi na: 'Paburen yu lang lukluk ding apulung tau king metung a pabilog at ing balang metung mangan ya kareng malapit kaya'. Nganang Anas: Mengan la angga king kinabsi la. Ing metung a grupu linwal ya at ing metung a grupu linub ya angga king mengan nala ngan kaybat ngana kanaku: 'Hoy Anas, pulutan me'. Pinulut ke, eku balu nung atin pang pamangan inyang binili ke o inyang kinaul ke. Atin mapilan a grupu da reng taung makalukluk a magsalita keng bale nang Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, kabang makalukluk ya i Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at ing asawa na linawe ne ing lupa na keng pader, sinisisi de i Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, kaybat i Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sinabi na ing kaburyan na. Kaybat na nita mibalik ya, inyang ikit de ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam mibalik ya, aisip da na incriminate de. Migmadali lang minta king pasbul at meko la ngan. Dinatang ya i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam at tinakpan ne ing tabing at linub ya kabang makalukluk ku king silid. E melambat linwal ya ban salubungan ne at mibulalag la deting bersikulo. Ing tubud ning Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam linwal ya at binasa na kareng kayabe na: 'O ikayung maniwala, e kayu lulub kareng bale ning Propeta nung e kayu paintulutan mangan a alang panayan king pamangan a malutu, dapot nung agkatan da kayu kanita lungub kayu at nung meyari na kayung mengan, mako kayu a alang pamaglambat king pamisabi-sabi. Tutu pin, iti makagulu ya king propeta'. -Al Ahzaab: 53- I Al Ja'du sinabi na: I Anas sinabi na: Aku ing minunang mekabalu kareng bersikulo a reni at ding asawa ning Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam hijabi la. Sabi nang Abu Isa: Ing hadith ayni tutu ya. I Al Ja'du bin Uthman mayayaus yang Ibn Dinar, ing kayang bapa yapin i Abu Utsman Bashri. Iti tsiqah ya agpang kareng hadith experts. I Yunus bin Ubaid, Syu'bah ampo i Hammad bin Zaid migkwentu la kaya.