Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Kua korerotia mai ki a matou [Qutaibah bin Sa'id] kua korero mai ki a matou [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] mai i [Al Ja'd bin Uthman] mai i [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, ka mea: Ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam i marena, ka moe tahi me tana wahine. Na toku whaea, a Umm Sulaim, i hanga he hai - kai i mahia mai i te ra, te paraoa me te samin, te pent. - katahi ka hoatu ki roto i te oko iti, ka mea ia: E Anas, kawea mai tenei ki te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka mea ki a ia: I tukuna tenei e toku whaea ki te kingi, ka oha atu ia, ka mea he iti tenei mo te kingi mai i a matou, e Rasulullah. Ka mea a Anas: I kawea ano e ahau ki te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ka mea ahau: I tukuna e toku whaea nga mihi ki te kingi ka mea: He iti tenei mo te kingi mai i a matou. ka mea ia: Whakatakotoria ki raro. Muri iho ka ki atu ia: Haere ki te karanga i tena, i tena, i tena, i tena, i tena, i te tangata e tutaki ana koe. I whakahuahia e ia nga ingoa o etahi tangata. Ka mea a Anas: I karangatia e ahau nga tangata i korerotia e ia me nga tangata i tutaki ahau. Ka mea ia - Ibn Uthman: Ka patai ahau ki a Anas: E hia ratou? Ka whakahokia e Anas: Tata ki te toru rau. Ka mea a Anas: Ka mea a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ki ahau: 'E Anas, tangohia he ipu'. Ka tomo nga tangata tae noa ki te marae me nga ruma i kikii, ka mea te Poropiti sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Kia noho kia tekau nga tangata i roto i te porowhita, kia kai ia tangata i te hunga e tata ana ki a ia'. Ka mea a Anas: I kai ratou a makona noa. Kotahi te roopu i puta ki waho ka uru mai tetahi roopu kia kai katoa katahi ia ka ki mai ki ahau: 'E Anas, tikina mai'. I tikina e au, kare au e mohio mena he nui ake te kai i taku tuunga ki raro, i te wa i kohia ai e au. He maha nga roopu o nga tangata e noho ana ki te korero i roto i te whare o Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, i te wa e noho ana a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ka huri te kanohi o tana wahine ki te pakitara, ka whakahee ratou ki a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ka puta mai a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ka oha atu ki ana wahine. I muri i taua hoki ia, ka kite ratou i te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam hoki mai, whakaaro ratou e ratou i incriminate ia. Ka oma ratou ki te kuaha, ka wehe katoa. Ka haere mai a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ka hipoki i te arai, ka tomo ki roto i ahau e noho ana i roto i te ruma. Kare i roa i muri mai ka puta mai ki te whakatau i a ia ka puta mai enei whiti. Ka puta mai te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ka korero ki ona hoa: 'E te hunga whakapono, kaua e tomo ki nga whare o te Poropiti ki te kore e whakaaetia kia kai koe me te kore e tatari kia maoa te kai, engari ki te karangatia koe ka uru mai ki roto, ka mutu te kai, haere me te kore e roa te korero. Ina, ka whakararuraru tenei i te poropiti'. -Al Ahzaab: 53- Ka mea a Al Ja'du: Ka mea a Anas: Ko ahau te tuatahi ki te mohio ki enei irava me nga wahine a te Poropiti sallallaahu 'alaihi wa Salam he hijabi. Ka mea a Abu Isa: He pono tenei hadith. Ko Al Ja'du bin Uthman i huaina ko Ibn Dinar, ko tona matua keke ko Abu Utsman Bashri. Ko te tsiqah rite ki tohunga hadith. Na Yunus bin Ubaid, Syu'bah me Hammad bin Zaid i korero mai i a ia.