Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ ജാദ് ബിൻ ഉഥ്മാൻ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ അദ്ൽ ദുൽബാഇ] [അൽ ജാദ് ബിൻ ഉഥ്മാൻ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു [റ] പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിവാഹിതയായി, പിന്നീട് ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. എന്റെ അമ്മ ഉമ്മു സുലൈം ഹൈസ് ഉണ്ടാക്കി - ഈത്തപ്പഴം, മാവ്, സാമിൻ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച ഒരു വിഭവം. - എന്നിട്ട് അത് ഒരു ചെറിയ പാത്രത്തിൽ വച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഹായ് അനസ്, ഇത് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കുക, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തോട് പറയുക; എന്റെ അമ്മ ഇത് രാജാവിന് അയച്ചു, അവർ ആശംസകൾ അറിയിച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രാജാവിന് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അനസ് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഇത് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനും കൊണ്ടുപോയി, ഞാൻ പറഞ്ഞു; എന്റെ അമ്മ രാജാവിന് ആശംസകൾ അറിയിച്ചു പറഞ്ഞു: ഇതാ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ കാര്യം. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അത് താഴെ വയ്ക്കുക. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: പോയി ഇന്നവരെയും ഇന്നവരെയും, നീ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളെയും വിളിക്കൂ. അവൻ ചില ആളുകളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞു. അനസ് പറഞ്ഞു; അവൻ പറഞ്ഞ ആളുകളെയും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകളെയും ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു. അവൻ - ഇബ്നു ഉസ്മാൻ - പറഞ്ഞു; ഞാൻ അനസിനോട് ചോദിച്ചു; എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു? അനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു; ഏകദേശം മുന്നൂറ്. അനസ് പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ അനസ്, ഒരു പാത്രം എടുക്കുക.' മുറ്റവും മുറിയും തിങ്ങിനിറയുന്നതുവരെ ആളുകൾ അകത്തു കടന്നു, തുടർന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'പത്ത് പേർ ഒരു വൃത്തത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ, ഓരോരുത്തരും അവന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് കഴിക്കട്ടെ.' അനസ് പറഞ്ഞു; അവർ നിറയുന്നതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ഒരു കൂട്ടം പോയി, മറ്റൊരു കൂട്ടം എല്ലാവരും കഴിക്കുന്നതുവരെ അകത്തേക്ക് വന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഓ അനസ്, അത് എടുക്കുക.' ഞാൻ അത് എടുത്തു, ഞാൻ അത് താഴെ വെച്ചപ്പോഴോ ഞാൻ അത് എടുത്തപ്പോഴോ കൂടുതൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വീട്ടിൽ നിരവധി ആളുകൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ചുമരിലേക്ക് മുഖം തിരിച്ചു, അവർ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പുറത്തുവന്ന് ഭാര്യമാരോട് സലാം പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തിരിച്ചുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർ അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതായി കരുതി. അവർ വാതിലിനടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് എല്ലാവരും പോയി. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്ന് മൂടുപടം മറച്ച് അകത്തു കയറി, ഞാൻ മുറിയിൽ ഇരുന്നു. അധികം താമസിയാതെ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പുറത്തിറങ്ങി, ഈ വാക്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പുറത്തുവന്ന് അത് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വായിച്ചുകൊടുത്തു; 'ഓ വിശ്വാസികളേ, പ്രവാചകന്റെ വീടുകളിൽ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാതെ പ്രവേശിക്കരുത്. എന്നാൽ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടാൽ അകത്തു കടക്കുക, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പുറത്തു വരിക, സംഭാഷണം ദീർഘിപ്പിക്കുന്നതിൽ മുഴുകാതെ. തീർച്ചയായും ഇത് പ്രവാചകനെ ശല്യപ്പെടുത്തും'. -അൽ അഹ്സാബ്; 53- അൽ ജാദു പറഞ്ഞു; അനസ് പറഞ്ഞു; ഈ വാക്യങ്ങൾ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞത് ഞാനാണ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാർ ഹിജാബികളായിരുന്നു. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ആധികാരികമാണ്. അൽ ജാദു ബിൻ ഉഥ്മാനെ ഇബ്നു ദിനാർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ അബു ഉസ്തമാൻ ബഷ്രി ആയിരുന്നു. ഹദീസ് വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് ത്സിഖായാണ്. യൂനുസ് ബിൻ ഉബൈദ്, സിയുബ, ഹമ്മദ് ബിൻ സൈദ് എന്നിവർ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു.