Hadith solontena
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Efa nolazaina taminay [Qutaibah bin Sa'id] fa nilaza taminay [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] avy amin'i [Al Ja'd bin Uthman] avy amin'i [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, nanao hoe: Nanambady ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wa Salam ary avy eo dia nanao firaisana tamin'ny vadiny. Ny reniko, Umm Sulaim, dia nanao hais - sakafo vita amin'ny daty, lafarinina ary samin, pent. - avy eo dia napetrany tao anaty vilany kely izany, hoy izy: Ry Anas, ento any amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ity dia hoy izy taminy: Nandefa ity ho an'ny mpanjaka ny reniko, dia nampita fiarahabana izy ary nilaza fa kely ho an'ny mpanjaka ity avy aminay, ry Rasulullah. Hoy Anas: Nentiko tany amin'ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam koa izany, hoy aho: Nampita fiarahabana ny mpanjaka ny reniko ary nanao hoe: Kely ho an'ny mpanjaka ity avy aminay. Hoy izy: Apetraho eo ambany. Taorian'izay dia hoy izy: Mandehana miantsoa an'i Ranona, Ranona, Ranona ary Ranona sy ireo olona izay hihaonanao. Nanonona ny anaran'olona maromaro izy. Hoy i Anas: Nanasa ireo olona nolazainy sy ireo olona izay nihaona tamiko aho. Izy - Ibn Uthman - dia hoy izy: Nanontany an'i Anas aho: Firy izy ireo? Namaly i Anas hoe: Telonjato eo ho eo. Hoy i Anas: Hoy ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tamiko: 'Ry Anas, makà fitoeran-javatra iray'. Niditra ny olona mandra-pahatongan'ny tokotany ary feno hipoka ny efitrano, dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Aoka hipetraka manao faribolana ny olona folo ary aoka samy hihinana amin'izay eo akaikiny avy'. Hoy i Anas: Nihinana izy ireo mandra-pahavoky azy ireo. Nivoaka ny vondrona iray ary niditra ny vondrona iray hafa mandra-pahafoiny rehetra dia hoy izy tamiko: 'Hey Anas, raiso izany'. Noraisiko izany, tsy fantatro raha nisy sakafo bebe kokoa rehefa napetrako izany sa rehefa noraisiko izany. Nisy vondron'olona maromaro nipetraka niresaka tao an-tranon'ny Mpaminany Sallallahu 'alaihi wa Salam, raha nipetraka ny Mpaminany Sallallahu 'alaihi wa Salam ary nitodika tany amin'ny rindrina ny vadiny, nanome tsiny ny Mpaminany Sallallahu 'alaihi wa Salam izy ireo, dia nivoaka ny Mpaminany Sallallahu 'alaihi wa Salam ary niarahaba ny vadiny. Rehefa afaka izany dia niverina izy, rehefa nahita ny Iraka niverina izy ireo dia nieritreritra fa nanameloka azy. Nihazakazaka nankeo am-baravarana izy ireo ary samy lasa. Tonga ny Mpaminany Sallallahu 'alaihi wa Salam ary nanarona ny voaly ary niditra raha izaho kosa nipetraka tao amin'ny efitrano. Tsy ela taorian'izay dia nivoaka hitsena azy izy ary nambara ireo andininy ireo. Nivoaka ny Iraka Sallallahu 'alaihi wa Salam ary namaky tamin'ireo namany hoe: 'Ry mpino, aza miditra ao an-tranon'ny Mpaminany raha tsy mahazo mihinana ianareo raha tsy miandry ny sakafo ho masaka, fa raha asaina ianareo dia midira ary rehefa vita ny fihinanana dia mialà fa aza manalava ny resaka. Marina tokoa fa hanelingelina ny mpaminany izany'. -Al Ahzaab: 53- Hoy i Al Ja'du: Hoy i Anas: Izaho no voalohany nahalala ireo andininy ireo ary ireo vadin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wa Salam dia hijabi. Hoy i Abu Isa: Marina ity hadita ity. Ibn Dinar no anaran'i Al Ja'du bin Uthman, ary i Abu Utsman Bashri no dadatoany. Tsiqah izany araka ny voalazan'ireo manam-pahaizana momba ny hadita. Yunus bin Ubaid, Syu'bah ary Hammad bin Zaid no nitantara avy aminy.