Hadits Perwakilan
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Имам Тирмизи : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Бізге [Құтайба бин Саид] бізге [Джафар бин Сүлейман Әдл Длубаи] [әл-Джад бин Усман] [Әнәс бин Мәлик] былай деп айтқанын жеткізді: «Расулуллаһ (с.ғ.с.) үйленіп, содан кейін әйелімен жыныстық қатынасқа түскен». Анам Умм Сулайм хайс (құрмадан, ұннан және саминнен жасалған тағам) жасап, оны кішкентай ыдысқа салып: «Уа, Анас, мұны Аллаһтың Елшісіне (с.ғ.с.) алып кел», - деді. Содан кейін оған: «Анам мұны патшаға жіберді», - деді. Ол сәлем айтып, бұл бізден патшаға аздап, уа, Аллаһтың Елшісіне деді. Анас былай деді: «Мен де оны Аллаһтың Елшісіне (с.ғ.с.) алып келдім. Мен: «Анам патшаға сәлем айтып: «Бұл бізден патшаға аздап», - дедім», - дедім. Ол: «Қой», - деді. Содан кейін ол: «Бар да, пәленше, пәленше, пәленше және кездескен адамдарды шақыр», - деді. Ол бірнеше адамның есімдерін атады. Әнәс былай деді: Мен ол айтқан адамдарды және кездескен адамдарды шақырдым. Ол (Ибн Усман) былай деді: Мен Әнәстен: «Олар қанша?» деп сұрадым. Әнәс: «Шамамен үш жүз», - деп жауап берді. Әнәс былай деді: «Расулуллаһ маған: «Әй, Әнәс, ыдыс ал», - деді». Адамдар аула мен бөлмелерге толып кеткенше кірді, содан кейін Аллаһ Елшісі, صلى الله عليه وسلم: «Он адам шеңберге отырып, әрқайсысы өзіне жақын адамдардан жесін», - деді. Әнәс былай деді: «Олар тойғанша жеді. Бір топ шығып кетті, ал екінші топ барлығы жеп болғанша кірді, сонда ол маған: «Ей, Әнәс, жина», - деді. Мен оны алдым, (тағам) оны қойған кезде көбірек болды ма, әлде алған кезде ме, білмеймін». Расулуллаһтың (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) үйінде бірнеше адам әңгімелесіп отырды. Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) отырған кезде, әйелі бетін қабырғаға бұрып, олар Расулуллаһты (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) кінәлады, содан кейін Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) шығып, әйелдеріне сәлем берді. Осыдан кейін ол қайтып оралды, олар Аллаһ Елшісінің (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) қайтып келе жатқанын көргенде, оны кінәладық деп ойлады. Олар есікке қарай жүгіріп, бәрі кетіп қалды. Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) келіп, пердесін жауып, кірді, ал мен бөлмеде отырдым. Көп ұзамай ол оны қарсы алуға шықты, ал мына аяттар түсірілді. Расулуллаһ (саллаллаһу алейһи уә сәлләм) шығып, сахабаларына былай деп оқыды: «Ей, иман келтіргендер, пайғамбардың үйлеріне тамақ пісіру уақытын күтпей тамақтануға рұқсат етілмесе кірмеңдер, бірақ егер шақырылсаңдар, кіріңдер, тамақтанып болғаннан кейін әңгімені созбай шықыңдар. Шынында да, бұл пайғамбарды мазалайды». (Әл-Ахзаб: 53) Әл-Джа'ду былай деген: Әнәс былай деген: «Мен бұл аяттарды алғаш білген адаммын және Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әйелдері хиджаб киген». Әбу Иса былай деген: «Бұл хадис сенімді. Әл-Джа'ду бин Усман Ибн Динар, оның көкесі Әбу Усман Башри деп аталған. Хадис мамандарының пікірінше, бұл хадис. Юнус бин Убайд, Шу'ба және Хаммад бин Зайд одан риуаят еткен.