Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
A fɔra an ye ko [Qutaiba bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Ja’far bin Sulaiman Adl Dluba’i] ka bɔ [Al Ja’d bin Uthman] ka bɔ [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, ko: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam furula ani o kɔ, wife ye cɛnimusoko kɛ n’a ka muso ye. N’ bamuso, Ummu Sulaim, tun be hais dilan - dumuni min be dilan ni datumu, mugu ani samin, penti ye. - o kɔ, a y’a don minan fitinin dɔ kɔnɔ, a ko: E Anas, na ni nin ye Ala ka ciden fɛ sallallaahu ‘alaihi wa Salam fɛ o kɔ, a y’a fɔ a ye ko: N bamuso ye nin ci masacɛ ma, a ye foli lase a ma k’a fɔ ko nin ye dɔɔni ye masacɛ fɛ ka bɔ an fɛ, e Rasulullah. Anas ko: Ne fana nana n’a ye Ala ka ciden fɛ, n ko: N bamuso ye foli lase masacɛ ma k’a fɔ ko: Nin ye dɔɔni ye masacɛ fɛ ka bɔ an fɛ. a ko: Aw k’a bila duguma. O kɔ, a ko: Aw ye taga nin ni nin, nin ni nin, ani nin ani mɔgɔ minw bɛ ɲɔgɔn kunbɛn, olu wele. A ye mɔgɔ damanin tɔgɔ fɔ. Anas ko: A ye mɔgɔ minw kofɔ ani n’ ye mɔgɔ minw kunbɛn, n’ y’u weele. A - Ibn Uthman - ko: N ye Anas ɲininga ko: O ye joli ye? Anas y’a jaabi ko: “Mɔgɔ kɛmɛ saba ɲɔgɔn lo. Anas ko: Rasulullah ko: ‘E Anas, minan dɔ ta’. Mɔgɔw donna fo lu ni sow fa, o kɔ, cira sallallaahu ‘alaihi wa Salam ko: ‘Mɔgɔ tan ka sigi ɲɔgɔn kan, kelen kelen ka dumuni kɛ minw b’a gɛrɛfɛ’. Anasi ko: O ka domuni kɛ fɔ ka fa. Jɛkulu kelen bɔra, kulu wɛrɛ donna fo u bɛɛ ye dumuni kɛ o kɔ a ko n ma ko: ‘Hey Anas, pick it up’. N y’a ta, n t’a lɔn ni dumuni wɛrɛ tun be yen n y’a bila duguma wala n y’a ta tuma min na. Mɔgɔ kulu damadɔ tun siginin be ka baro kɛ Rasulullah ka luu kɔnɔ, k’a sɔrɔ Rasulullah ka Salam tun siginin be ani a muso y’a ɲɛda yɛlɛma kogo fan fɛ, u ye Rasulullah jalaki, o kɔ, Rasulullah ka Salam ko. O kɔ, a kɔsegira, u ye Ala ka ciden ye a be kɔsegira tuma min na, u y’a miiri k’u y’a jalaki. U girinna ka taga daa la ani u bɛɛ bɔra. Rasusulullah nana ka fani datugu ka don k’a sɔrɔ ne siginin be so kɔnɔ. A ma mɛɛn, a bɔra ka taga a kunbɛn ani o vɛrisew bɔra kɛnɛ kan. Ala ka ciden bɔra ka kalan kɛ a tɔɲɔgɔnw ye ko: ‘Aw lanabagaw, aw kana don kira ka soow kɔnɔ fo n’aw y’a to aw ka dumuni kɛ k’a sɔrɔ aw ma dumuni tobi makɔnɔ, nka n’aw weelera o kɔ, aw ka don ani n’aw ye dumuni kɛ ka ban, aw ka bɔ yen ni prolonging ye. Tiɲɛn na, o koo bena kira hakili ɲagami’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja'du ko: Anas ko: ne lo tun ye nin ayaw lɔn fɔlɔ ani cira sallallaahu alayihi wa salam musow tun ye hijabi ye. Abu Isa ko: Nin hadisi ye tiɲɛ ye. Al Ja’du bin Usman tun be weele ko Ibn Dinar, a belencɛ tun be weele ko Abu Utsman Bashri. O ye tsiqah ye ka kɛɲɛ ni hadisi lɔnbagaw ka fɔta ye. Yunusi bin Ubayidi, Siyuba ani Hamadu bin Zayidi ye maana lakali a fɛ.