Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
[ޤުޠަޢިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޖަޢުފަރު ބިން ސުލައިމާން ޢަދުލް ދުލުބައި] [އަލްޖަޢުދު ބިން ޢުޘްމާން] ގެ އަރިހުން [އަނަސް ބިން މާލިކް] ރަޑިޔަالله ޢާންހޫގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. މަންމަ އުއްމު ސުލައިމް ހެދީ ހައިސް - ޚަޒާނާ، ފުށް އަދި ސާމިން، ޕެންޓް އިން ހަދާ ކާނާއެކެވެ. - އަދި ކުޑަ އުޅަނދެއްގައި ބަހައްޓައިގެން ބުންޏެވެ: އޭ އަނަސް، މިކަން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ގެންގޮސް އޭނާއަށް ކިޔައިދީބަލަ: މަންމަ މި ފޮނުއްވީ ކަލޭގެފާނަށް، އެކަމަނާގެ ސަލާމް ފޯރުކޮށްދީ ވިދާޅުވިއެވެ: މިއީ ކަލޭގެފާނަށް އަހަރެމެންގެ ކިބައިން ކުޑަކުޑަ އެއްޗެކެވެ. އަނަސް ވިދާޅުވިއެވެ: އަހަރެން އެކަން ގެނެސްދިނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް، އަހަރެން ބުނީމެވެ: މަންމަ ކަލޭގެފާނަށް ސަލާމް ފޯރުކޮށްދީ ވިދާޅުވީ: މިއީ އަހަރެމެންގެ ފަރާތުން ކަލޭގެފާނަށް ކުޑަކުޑަ އެއްޗެކެވެ. އޭނާ ބުންޏެވެ: ބާއްވާށެވެ. ދެން ވިދާޅުވީ: ގޮސް ފަލަކު، ފަލަ، ފައްކާ އަދި ދިމާވާ ކޮންމެ މީހަކަށް ގޮވާލާށެވެ. ބައެއް މީހުންގެ ނަންތައް ކިޔައިދިނެވެ. އަނަސް ބުނީ: އަޅުގަނޑު ދައުވަތު ދިނީ އޭނާ ފާހަގަކުރި މީހުންނާއި ބައްދަލުވި މީހުންނަށް. އެކަލޭގެފާނު - އިބްނު ޢުޘްމާން - ވިދާޅުވިއެވެ: އަހަރެން އަނަސް އާއި ސުވާލުކުރީމެވެ: އެއީ ކިތައް މީހުން ހެއްޔެވެ؟ އަނަސް ޖަވާބު ދިނެވެ: ގާތްގަނޑަކަށް ތިންސަތޭކައެވެ. އަނަސް ވިދާޅުވިއެވެ. ގޯތިތެރެއާއި ކޮޓަރި ފުރިގެންދާންދެން މީހުން ވަދެގެން ދިޔައިރު، ދެން الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ: 'ދިހަ މީހުންގެ ގްރޫޕްތަކެއްގެ ގޮތުގައި އިށީނދެ ކޮންމެ މީހަކުވެސް އޭނާގެ ކައިރީގައި ހުރި އެއްޗަކުން ކާން ދޫކޮށްލާށެވެ'. އަނަސް ބުންޏެވެ: އެމީހުން ފުރިހަމަވާންދެން ކެއީއެވެ. ގްރޫޕެއް ނުކުމެ އެހެން ގްރޫޕެއް ވަދެގެން އައިސް އެންމެން ކާން ނިމެންދެން ދެން އޭނާ އަހަރެންނަށް ބުނީ: 'އޭ އަނަސް، ނަގާށެވެ'. އަޅުގަނޑު ނެގީ، އަޅުގަނޑަކަށް ނޭނގެ އަޅުގަނޑު ބެހެއްޓިއިރު އިތުރަށް ހުރި ކަމެއް ނުވަތަ ނެގި އިރު ކަމެއް. ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ގެކޮޅުގައި އެތައް ބަޔަކު އިށީނދެ ވާހަކަ ދައްކަމުން ދިޔައިރު ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އިށީނދެވަޑައިގެން އަނބިކަނބަލުން ފާރަށް މޫނު އަނބުރާލެއްވުމުން، އެމީހުން ބުރަކުރަމުން ދިޔައީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް އެހެންކަމުން ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެވެ be upon him) ނުކުމެ އޭނާގެ އަނބިންނާ ސަލާމް ކުރިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު އެނބުރި ވަޑައިގަތުމަށްފަހު، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އެނބުރި ވަޑައިގަންނަވާތަން ފެނުމުން، އެބައިމީހުން ހީކުރީ، އެކަލޭގެފާނަށް ބުރައެއް އުފުއްލެވި ކަމަށެވެ. ދެމީހުން އަވަސް އަވަހަށް ދޮރާ ދިމާއަށް ގޮސް އެންމެން ނިކުމެގެން ދިޔައެވެ. ﷲ ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އައިސް ފަރުދާ ނިވާކުރައްވައި ވަދެވަޑައިގަތީ އަހަރެން ކޮޓަރީގައި އިށީނދެގެން އިންނަށެވެ. އޭގެ މާގިނަ ދުވަހެއް ނުވެ އޭނާ އަހަންނާ ބައްދަލުކުރަން ނުކުމެ މި އާޔަތްތައް ބާވައިލެއްވިއެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ނުކުމެ އެކަލޭގެފާނުގެ އަޞްޙާބީންނަށް އެ ފޮތްތައް ކިޔުއްވިއެވެ: 'އޭ އީމާންވެފައިވާ މީހުން، ކައްކާ ވަގުތު - ކާނާ - އަށް އިންތިޒާރު ނުކޮށް ކެއުމުގެ ހުއްދަ ލިބިގެން ނޫނީ ރަސޫލާގެ ގެތަކަށް ނުވަދެވޭނެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ރަސޫލާއަށް އުނދަގޫވާނެ ކަމެކެވެ'. -އަލްއަޙްޒާބު: 53- އަލްޖަޢުދު ވިދާޅުވިއެވެ: އަނަސް ވިދާޅުވިއެވެ: މި އާޔަތްތައް އެންމެ ފުރަތަމަ އެނގުނު މީހާއަކީ އަހަރެން ކަމަށާއި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަނބިކަނބަލުން ނިވާވެގެންނެވެ. އަބޫ ޢީސާ ވިދާޅުވިއެވެ: މި ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙެކެވެ. އަލްޖަޢުދު ބިން ޢުޘްމާނަށް ކިޔަނީ އިބްނު ދީނާރު، އޭނާގެ ކުނިޔާއަކީ އަބޫ ޢުޘްމާން އަލްބަޞްރީއެވެ. އެއީ ޙަދީޘް ޢިލްމުވެރިން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ޞައްޙަ އެއްޗެކެވެ. އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ޔޫނުސް ބިން އުބައިދާއި، ޝުޢޫބާއާއި، ހައްމާދު ބިން ޒައިދު ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ.