Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
به ما گفته است [قتیبه بن سعید] به ما گفته است [جعفر بن سلیمان عدل دلوباعی] از [الجعد بن عثمان] از [انس بن مالک] رادلی الله عنه، گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ازدواج کرد و سپس با همسرش رابطه جنسی داشت. مادر من، ام سلیم، هیس درست میکرد – یک غذا که از خرما، آرد و سامین، پنت ساخته میشد. - بعد آنرا در یک ظرف کوچک گذاشت، او گفت؛ سلام انس، این را نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم ببر بعد به او بگو؛ مادرم این را به پادشاه فرستاد، او سلام رساند و گفت که این برای پادشاه اندکی از ما است یا رسول الله. انس گفت؛ من هم نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم بردم، گفتم؛ مادرم درود را به پادشاه رساند و گفت؛ این هم یک کمی برای شما از ما. او گفت؛ آنرا بگذارید. بعد از آن گفت؛ برو بعد فلان و فلان، فلان و فلان، و فلان و فلان و مردم که ملاقات میکنید را صدا بزنید. او نام چند نفر را ذکر کرد. انس گفت؛ من مردمی را که او نام برده بود و مردمی را که ملاقات کردم دعوت کردم. او – ابن عثمان – گفت؛ من از انس پرسیدم؛ چند است؟ انس پاسخ داد؛ تقریباً سه صد. انس گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به من گفت؛ 'سلام انس، یک ظرف بگیر'. مردم داخل شدند تا اینکه حویلی و اتاق ها ازدحام شد، بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بگذارید ده نفر در یک دایره بنشینند و بگذارید هر کدام از آنهاییکه نزدیک او هستند بخورند'. انس گفت؛ آنها تا سیر شدن میخورند. یک گروه بیرون رفت و گروه دیگر داخل شد تا اینکه همه آنها غذا خوردند بعد او به من گفت؛ 'هی انس، آنرا بردار'. من آنرا برداشتم، نمیدانم که وقتی آنرا گذاشتم غذای بیشتر بود یا زمانیکه آنرا برداشتم. در خانه رسول الله شعله الله علی وسلم چندین گروه نشسته بودند و صحبت میکردند در حالیکه رسول الله شعله الله علی وسلم نشسته بود و همسرش رویش را به دیوار چرخانده بود آنها رسول الله شعله الله علی وسلم را ملامت کردند سپس رسول الله شعله الله علی وسلم را بیرون آمد و گفت هللا به وصالحش بیرون شد. پس از آن برگشت، وقتی دیدند که رسول الله صلی الله علیه وسلم در حال بازگشت است، گمان کردند که او را متهم کرده اند. آنها به طرف دروازه شتافتند و همه رفتند. رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و حجاب را پوشاند و داخل شد در حالیکه من در اتاق نشسته بودم. اندکی بعد او برای ملاقات با او بیرون آمد و این آیات نازل شدند. رسول الله صلی الله علیه وسلم بیرون آمد و برای دوستانش خواند؛ ای کسانی که ایمان دارید، وارد خانه های پیامبر نشوید، مگر این که به شما اجازه داده شود که بدون منتظر پختن غذا بخورید، اما اگر دعوت شده باشید پس داخل شوید و وقتی غذا را تمام کردید، بدون آنکه خود را در طولانی کردن گفتگو غرق کنید، بیرون شوید. در حقیقت، این پیامبر را ناراحت خواهد کرد. -الاحزاب؛ 53- الجعدو گفت؛ انس گفت؛ من اولین کسی بودم که این آیات را می دانستم و همسران رسول الله صلی الله علیه وسلم حجابی بودند. ابوعیسی گفت؛ این حدیث صحیح است. الجعد بن عثمان بنام ابن دینار، کاکایش ابو عثمان بشری نام داشت. این به گفته متخصصین حدیث tsiqah است. یونس بن عبید، سیوبه و حماد بن زید از او روایت کرده‌اند.