Hadith Representative
Al Ahzab(33); 53. Jika diundang, masuklah dan selesai makan, keluarlah
Imam Tirmidzi : 3142حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Ma sangani hit na [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] ginen [Al Ja'd bin Uthman] ginen [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, ilek-ña: Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam umasagua ya despues ha cho'gue i che'cho'-ña. I nanå-hu, si Umm Sulaim, ha fa'tinas hais (nengkanno' ni' ma fa'tinas ginen datiles, harina yan samin, pent.) pues ha po'lo gi un dikike' na båtde, ilek-ña: O Anas, chule' este para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam pues ilek-ña nu guiya: I nanå-hu ha na'hanao este para i rai, ha na'i saludu ya ilek-ña na este un dikike' para hita ginen i rai, O Rallah. Ilek-ña si Anas: Hu chule' lokkue' para i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ilek-hu: I nanå-hu ha na'i i rai i saludu ya ilek-ña: Este un dididi' para i rai ginen hita. ilegña: Polo papa. Despues di este ilek-ña: Hanao ya un agang si tai yan tai, tai yan tai, yan tai yan taiguini yan i taotao siha ni un sodda’. Ha mensiona i na'an meggai na taotao. Ilek-ña si Anas: Hu kombida i taotao siha ni ha mensiona yan i taotao siha ni hu li'e'. Ilek-ña (Ibn Uthman): Hu faisen si Anas: Kuantu siha? Manope si Anas: Kalang tres sientos. Ilek-ña si Anas: Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nu guåhu: "O Anas, chule' un kånta." Manhålom i taotao siha astaki manma'a'ñao i taotao siha gi i sagan-ñiha, pues i Mensåhi as Allah, sallallaahu 'alaihi wa Salam, ilek-ña: "Na'fanmatå'chong dies na taotao gi un siñat ya kada unu u fanmanå'i ginen ayu siha i gaige gi fi'on-ña." Ilek-ña si Anas: Mañocho asta ki manbula. Humuyong un grupo ya humalom i otro grupo astaki mañocho todu pues ilek-ña nu guahu: "Hey Anas, pick it up." Hu chule', ti hu tungo' kao (i nengkanno') mas meggai annai hu pega pat annai hu chule'. Guaha meggai na gurupon taotao manmatå'chong ya manguentos gi i gima' Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, mientras si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam gaige ya i asaguå-ña ha bira i fi'on-ña para i paret, ma kuentusi si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ya humånao para i malago'-ña. Despues di este, ha bira gui' tatte, annai ma li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ha bira gui', ma sangan na ma inkrimina gui'. Manmalago' siha para i petta ya manhanao todu. Matto si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ya ha kubri i belo ya humalom mientras gaige yu' gi i kuatto. Ti apmam despues, humanao para u li'e' gui' ya ma na'tungo' este siha na bersikulo. Humuyong si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ya ha taitai para i mangga'chong-ña: "O hamyo ni' manmanhongge, cha'-miyu fanhålom gi gima' i profeta yanggen ti ma na'i hamyo ni' siñat para en fanmanå'i sin in hasso i tiempon kuentos (i nengkanno'), lao yanggen manma invite hamyo pues hålom ya yanggen esta en fanmanå'i, huyong sin en fanma'å'ñao gi i fino' CHamoru, ya u na'fanlamen i profeta." (Al Ahzaab: 53) Ilek-ña si Al Ja'du: Ilek-ña si Anas: Guåhu i fine'nina na tumungo' este na bidan-ñiha ya i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam manma'hijabi. Ilek-ña si Abu Isa: Este na hadith magahet. Si Al Ja'du bin Uthman ma'å'agang Ibn Dinar, i tiyu-ña ma'å'agang Abu Utsman Bashri. Tsiqah este sigun ginen i manma'estron hadith. Si Yunus bin Ubaid, Syu'bah yan Hammad bin Zaid manma'å'ñao nu guiya.