Hadith Representative
Menghajikan orang tua yang lanjut usia (Haji Badal)
Imam Tirmidzi : 850حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་མ་ནི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [རོ་ཧ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]ནས་དང་། [ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་; ཁ་ཚམ་ནས་ཡོང་བའི་བུད་མེད་ཅིག་གིས་དྲིས་པ་རེད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངའི་ཨ་ཕ་ལ་ཧ་ཇི་བྱེད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་ནི་རྒན་རྒོན་ཞིག་ཡིན་པས་རླངས་འཁོར་བཞོན་རྒྱུའི་ནུས་པ་མེད་པ་རེད།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ཧ་ཇི་བཟོས།' -ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཨཊ་ཏིར་མི་དྷི་- ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཧ་ཌི་སི་དེ་ཨ་ལི་དང་། བུ་རའི་ཌ། ཧུ་ཤེན་བྷིན་ཨའུཕ། ཨ་བུ་ར་ཟིན་ཨལ་ཨུ་ཀའི་ལི། སའུ་ཌ་བྷིན་ཟམ་ཧ་དང་། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་བཅས་ནས་བཤད་ཡོད།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སིའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ནི་ཧ་སན་གྱི་བདེན་པ་ཡིན་པའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཡིན། དེ་ཡང་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ནས་བཤད་ཡོད། [ཧུ་ཤེན་བྷིན་ཨའུ་ཕ་ཨལ་མུ་ཟ་ནི་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཡང་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ནས་བཤད་ཡོད། [སི་ནན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་]ནས་དང་། མོའི་ཨ་ཁུ་ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐད་ཀར་བཤད་ཡོད། -ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཨཊ་ཏིར་མི་དྷི་- ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་མུ་ཧ་མཱད་ལ་གོང་འཁོད་ཀྱི་གཏམ་བཤད་ཚང་མའི་སྐོར་དྲིས་པར་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'བདེན་པ་ཆེ་ཤོས་དེ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་པ་དེ་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་ཁ་སྣོན་བྱས། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ནས་ཐོས་པ་དང་དེ་ལས་གཞན་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་དེ་འབྱུང་སྲིད་པ་མ་རེད། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་བཞིན་གནད་དོན་འདིའི་ཐད་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པའི་བདེན་པ་ལྡན་པའི་ཧ་ཌི་སི་མང་པོ་བྱུང་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་འདི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་དང་ཁོང་ཚོ་ལས་གཞན་པའི་མཁས་པ་ཚོས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འདི་ནི་སུ་ཕི་ཡན་ཨཊ་སི་ཙའུ་རི་དང་། ཨིབ་ནུལ་མུ་བྷ་རཀ། སི་ཡ་ཕི། ཨ་ཧ་མཱད། ཨི་ཤག་བཅས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་ཡང་ཡིན། མི་ཚང་མས་ཤི་ཟིན་པའི་མི་རྣམས་ལ་གནས་སྐོར་བྱེད་ཆོག་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག མ་ལིག་ལ་ལྟ་ཚུལ་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཤི་མ་ཐག་ལ་ཧ་ཇིའི་ཕྱག་ལས་གནང་རྒྱུའི་ཡིག་ཆ་བཞག་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇ་བསྒྲུབ་ཆོག ཤེས་ཡོན་པ་ཁ་ཤས་ཨིབ་ནུལ་མུ་བྷ་རཀ་དང་སི་ཡ་ཕི་གཉིས་ཀྱིས་གལ་ཏེ་མི་གསོན་པོ་ཞིག་རྒས་པའམ་ཡང་ན་ཁོ་རང་ལ་ཧ་ཇི་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་ཞིག་ལ་བརྟེན་ནས་ཧ་ཇ་བྱེད་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། འདི་ནི་ཨིབ་ན་མུ་བྷ་རཀ་དང་ཨ་ཤི་སི་ཡ་ཕིའི་བསམ་ཚུལ་ཡིན།