Hadith Representative
Menghajikan orang tua yang lanjut usia (Haji Badal)
Imam Tirmidzi : 850حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Mani’], ayebisi biso [Rouh bin ‘Ubadah], ayebisi biso [Ibnu Juraij], ayebisi ngai [Ibn Shihab] alobi; Eyebisami na ngai [Sulaiman bin Yasar] uta na [Abdullah bin Abbas] uta na [Al Fadl bin Abbas] ete mwasi moko ya Khats’am atunaki; ‘Ee Ntoma ya Allah, tata na ngai asengelaki kosala Hajj, kasi azali mobange mpe azali makasi te mpo na komata na motuka’. Alobaki: 'Bosala Hajj pona ye'. -Abu Isa Na Tirmidhi- alobaki; 'Hadith elobamaki uta na Ali, Buraidah, Hushain bin 'Auf, Abu Razin Al 'Uqaili, Saudah bint Zam'ah na Ibn Abbas'. Abu 'Isa alobaki; 'Hadith ya Al Fadl bin Abbas ezali hadith ya solo ya hasan. Mpe elobamaki mpe uta na [Ibn Abbas] uta na [Hushain bin ‘Auf Al Muzani] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mpe hadith oyo elobamaki pe epayi ya [Ibn Abbas] ewutaki na [Sinan bin Abdullah Al Juhani] ewutaki na [yaya na ye] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Mpe elobami uta na Ibn Abbas uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam directement’. -Abu Isa Na Tirmidhi- alobaki; ‘Natunaki Muhammad na ntina ya masolo nyonso oyo tolobeli awa na likoló, ayanolaki; ‘Ezali ya solo mingi ezali oyo elobamaki uta na Ibn Abbas uta na Al Fadl bin Abbas uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Muhammad abakisaki ete; Ekoki kozala que Ibn Abbas ayoka hadith oyo epayi ya Al Fadl bin Abbas et autre que oyo epayi ya Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, sima alobelaki hadith oyo pe abebisaki yango na kolobela te mutu oyo ayokaki yango epayi na ye. Abu 'Isa alobaki; ‘Mpe ezali na ba hadiths ya solo ebele oyo elobami uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na likambo oyo. Hadith oyo esalemaka na ba nganga mayele ezala na kati ya baninga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam pe basusu longola se bango. Oyo ezali pe makanisi ya Sufyan Ats Tsauri, Ibnul Mubarak, Syafi'i, Ahmad na Ishaq. Moto nyonso andimi ete ezali nzela ya kosala ba pèlerinages epai ya bato oyo bakufi. Pendant ce temps Malik azali na opinion; 'Soki asali testament avant akufa pona kosala Hajj alors akoki kosala Hajj.' Bato mosusu ya mayele, elingi koloba Ibnul Mubarak mpe Syafi’i, bapesaka nzela na Hajj epai ya moto oyo azali na bomoi soki azali mobange to mpo na likambo oyo esalaka ete azala na likoki te ya kosala Hajj. Oyo ezali makanisi ya Ibn Mubarak na Ash Syafi’i’.