Hadith Representative
Menghajikan orang tua yang lanjut usia (Haji Badal)
Imam Tirmidzi : 850حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ الْبَعِيرِ قَالَ حُجِّي عَنْهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَبُرَيْدَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ فَقَالَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ مَا رَوَى ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ الْفَضْلِ وَغَيْرِهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَوَى هَذَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ صَحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ حَدِيثٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْمَيِّتِ و قَالَ مَالِكٌ إِذَا أَوْصَى أَنْ يُحَجَّ عَنْهُ حُجَّ عَنْهُ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُحَجَّ عَنْ الْحَيِّ إِذَا كَانَ كَبِيرًا أَوْ بِحَالٍ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَحُجَّ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Ɔ seli e [Ahmad bin Mani’], ɔ seli e [Rouh bin ‘Ubadah], ɔ seli e [Ibnu Juraij], ɔ seli min kɛ [Ibn Shihab] seli kɛ; Be seli min kɛ [Suliman bin Yasar] m’ɔ fin [Abdula bin Abbas] m’ɔ fin [Al Fadl bin Abbas] i sa nun’n, bla kun m’ɔ fin Khats’am’n, ɔ usali kɛ; 'O Allah i janunfuɛ, ɔ fata kɛ min si yo Hajj, sanngɛ ɔ ti kpɛnngbɛn, ɔ leman wunmiɛn naan w'a kwla fu loto nun'. Ɔ seli kɛ: ‘An yo Hajj mɛn i’. -Abu Isa At Tirmidi- seli kɛ; 'Be kannin hadith sɔ'n Ali, nin Buraida, nin Husain bin Auf, nin Abu Razin Al Uqaili, nin Sauda bin Zama, ɔ nin Ibn Abbas be sa nun. Abu ‘Isa seli kɛ; ‘Al Fadl bin Abbas i ndɛ’n ti ndɛ nanwlɛfuɛ. Yɛ be kannin ndɛ sɔ’n [Ibn Abbas] i ndɛ wie [Hushain bin ‘Auf Al Muzani] i ndɛ’n nun, ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ndɛ’n. Yɛ hadith sɔ’n kusu’n, be kannin i [Ibn Abbas] i ndɛ [Sinan bin Abdullah Al Juhani] i ndɛ [i nin’n] i ndɛ’n, ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ndɛ’n. Yɛ be kannin ndɛ’n Ibn Abbas i ndɛ’n, ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ndɛ trele. -Abu Isa At Tirmidi- seli kɛ; ‘N usali Mohamɛdi ndɛ kwlaa nga be kannin be lɛ’n be su, ɔ tɛli su kɛ; ‘Like ng’ɔ ti nanwlɛ kpa’n yɛle ndɛ nga Ibn Abbas kannin’n, m’ɔ fin Al Fadl bin Abbas m’ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i ndɛ’n. Mohamɛdi kan guali su kɛ; Ɔ kwla yo kɛ Ibn Abbas tili hadith sɔ’n Al Fadl bin Abbas sa nun, yɛ ɔ timan sɔ’n, ɔ fin Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam, i sin’n, ɔ kannin hadith sɔ’n, kpɛkun ɔ kpɛli i nun ndɛ’n, ɔ maan w’a kanman sran ng’ɔ tili i ndɛ’n i ndɛ. Abu ‘Isa seli kɛ; ‘Kpɛkun ndɛ sɔ’n su’n, ndɛ nanwlɛ kpanngban be o lɛ mɔ Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam kannin be ndɛ’n niɔn. Hadith sɔ’n, fluwa sifuɛ nga be o Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ’n i janvuɛ’m be nun’n, ɔ nin be nga be timan be’n, be fa su. I sɔ akunndan’n yɛ Sufyan Ats Tsauri, nin Ibnul Mubarak, nin Syafi’i, nin Ahmad, ɔ nin Ishaq be bu ɔ. Sran kwlaa bu i kɛ ɔ ti su kɛ be ko nian sran nga be wuli’n be wun lɔ. I sɔ nun’n, Malik i akunndan’n yɛle kɛ; ‘Sɛ ɔ klɛli testamɛnti ka naan w’a wu kɛ ɔ́ yó Hajj’n, nn ɔ kwla yo Hajj. Fluwa sifuɛ wie mɔ be flɛ be kɛ Ibnul Mubarak nin Syafi’i’n, be man sran ng’ɔ le nguan’n i atin kɛ ɔ yo Hajj, sɛ ɔ ti kpɛnngbɛn annzɛ like wie ti’n, ɔ kwlá yoman Hajj’n. I sɔ yɛ Ibn Mubarak nin Ash Syafi’i’ be bu ɔ.