Hadith Representative
Kecepatan Nabi bertolak dari Arafah: berjalan cepat, dan mempercepat lagi bila menemukan celah bukit
Imam Bukhari : 1555حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُوَأَنَا جَالِسٌ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂസുഫ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു; [ഉസാമയോട്] ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലിരുന്നപ്പോൾ ചോദിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹാജി വദാ സമയത്ത് അറഫയിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ എങ്ങനെ നടക്കുമായിരുന്നു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം 'അനഖ്' എന്ന പദവുമായി നടന്നു - അതായത് 'അനഖ്', മിതത്വം, സാവധാനമോ വേഗതയോ അല്ല - വിശാലമായ സമതല പ്രദേശത്ത് എത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം നശ്ഷുമായി നടന്നു. ഹിഷാം പറഞ്ഞു; 'നശ്' എന്ന പദം 'അനഖിനെക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്. അബു അബ്ദുല്ല അൽ ബുഖാരി പറഞ്ഞു; ഫജ്‌വത്തിന്റെ അർത്ഥം വിശാലമായ സമതലമാണ്, ജമാ' എന്നത് ഫജാവത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഫിജാ' ആണ്. റിക്‌വത്ത് എന്ന പദം പോലെ, ബഹുവചനം റിക' ആണ്. മനാഷിന് ഓടുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലായില്ല.