-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ

Opowiedział mi [Muhammad bin Hatim] Opowiedział nam [Muhammad bin Bakr] przekazał nam [Ibnu Juraij], że powiedział: Słyszałem [Abdullaha bin Ubaid bin Umaira] i [Al Walid bin Atha`], obaj opowiadali o [Al Harits bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] - Abdullah bin Ubaid powiedział - Al Harits bin Abdullah przybył jako wysłannik do Abdula Malika bin Marwana w czasie jego rządów. Abdul Malik powiedział: „Nie przypuszczałem, że Abu Khubaib, czyli Ibn Zubair słyszał od Aiszi, która twierdziła, że usłyszała to od Aiszi.” Al Harits powiedział: „Rzeczywiście, ja również słyszałem o tym od Aiszi. [Aisza] powiedziała; Prorok Muhammad, niech będzie z nim pokój, powiedział: 'W rzeczywistości twój lud zmniejszył rozmiar Budynku Baitullah. Gdyby nie to, że dopiero co zrezygnowali z bałwochwalstwa, przywróciłbym to, co pozostawili. Więc jeśli twój lud zamierza go odbudować po mojej śmierci, "więc przyjdź, a pokażę ci, jak długie to, co oni pozostawili." Więc ja to zobaczyłem, mniej więcej długości siedmiu łokci." To jest hadis Abdullah bin Ubaid. Następnie Al Walid bin Atha` dodał; Prorok, niech będzie z nim pokój, powiedział: „I naprawdę zrobię dwa wejścia, które sięgać będą ziemi. Czyli wschodnie i zachodnie. Czy wiesz, dlaczego twój lud podniósł swoje wejścia?” Aisza odpowiedziała: „Nie.” On powiedział: „Po to, aby nikt nie mógł do niej wejść, tylko osoby, którym na to pozwolili. Jeśli ktoś chciał wejść, pozwalali mu wspiąć się, niemal go wpuszczając, a dopiero potem powstrzymywali go, aż ten upadał.” Abdul Malik zapytał Al Harits: „Czy słyszałeś, jak Aisza mówiła te słowa?” Al Harits odpowiedział, "Tak." Następnie Abdul Malik uderzył swoją laską kilka razy, po czym powiedział: „Wolę zostawić go i to, co jest jego ciężarem.” I opowiedział nam [Muhammad bin Amru bin Jablah], który opowiedział nam [Abu Ashim] - w innej relacji - i opowiedział nam [Abdu bin Humaid], który przekazał nam [Abdurrazzaq], obaj od [Ibnu Juraij] z tym isnadem, tak jak hadis Ibnu Bakra.