Hadith Representative
Nabi SAW tidak mengembalikan ka'bah karena baru meninggalkan kesyirikan
Imam Muslim : 2372حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബൈദ് ബിൻ ഉമൈർ] ഉം [അൽ വാലിദ് ബിൻ അഥാ`] ഉം [അൽ ഹാരിത് ബിൻ മർവാന്റെ ഭരണകാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൂതനായി അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ മർവാന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അബ്ദുൾ മാലിക് പറഞ്ഞു; 'അബു ഖുബൈബ്, അതായത് ഇബ്നു സുബൈർ, ഐഷ്യയിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടതായി ഞാൻ സംശയിച്ചില്ല, അത് ഐഷ്യയിൽ നിന്ന് കേട്ടതാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.' അൽ ഹാരിത് പറഞ്ഞു; 'ശരിയാണ്, ഞാനും ഐഷ്യയിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. [ആയിഷ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ നിർമ്മാണം കുറച്ചു. അവർ ശിർക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാൻ തിരികെ നൽകുമായിരുന്നു.' അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അത് നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇവിടെ വരൂ, അവർ എത്രമാത്രം പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.' അങ്ങനെ ഞാൻ അത് കണ്ടു, അത് ഏകദേശം ഏഴ് മുഴം നീളമുള്ളതായിരുന്നു. ഇത് അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബൈദിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹദീസാണ്. തുടർന്ന് അൽ വാലിദ് ബിൻ അത്താ` കൂട്ടിച്ചേർത്തു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്ന രണ്ട് വാതിലുകളാക്കാൻ പോകുന്നു, അതായത് കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും. നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവരുടെ വാതിലുകൾ ഉയർത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' ആയിഷ പറഞ്ഞു; ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതായത്, അവർ അനുവദിക്കുന്ന ചില ആളുകൾ ഒഴികെ മറ്റാർക്കും അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആരെങ്കിലും അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ അവർ അവനെ കയറാൻ അനുവദിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അവൻ വീഴുന്നതുവരെ അവർ അവനെ തടയുന്നു'. അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ ഹാരിത്തിനോട് ചോദിച്ചു, 'ഐഷ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?' അൽ ഹാരിത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. അപ്പോൾ അബ്ദുൽ മാലിക് ഒരു നിമിഷം തന്റെ വടിയിൽ തട്ടി, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അവനെയും അവന്റെ ഭാരമുള്ള കാര്യങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കും'. ഇബ്നു ബക്കറിന്റെ ഹദീസ് അനുസരിച്ച്, ഈ ഇസ്നദ് [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽറസ്സാഖ്] പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജബ്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ - കൂടാതെ [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഇബ്നു ബക്കറിന്റെ ഹദീസ് അനുസരിച്ച്.