ហាទីសតំណាង
Nabi SAW tidak mengembalikan ka'bah karena baru meninggalkan kesyirikan
Imam Muslim : 2372حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لِأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الْأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا قَالَتْ قُلْتُ لَا قَالَ تَعَزُّزًا أَنْ لَا يَدْخُلَهَا إِلَّا مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدَعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាកើរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ ប៊ីន អ៊ូមែរ] និង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាថា] ទាំងពីរនាក់បានប្រាប់ពី [អាល់ ហារីត ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាប៊ីអា] - អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ បាននិយាយថា- អាល់ ហារីត ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ បានមកជាទូតទៅកាន់ អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន ម៉ាវ៉ាន់ ក្នុងរជ្ជកាលរបស់គាត់។ អាប់ឌុល ម៉ាលីក បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានសង្ស័យថា អាប៊ូ ឃូបៃប គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូបៃ បានឮវាពី អៃស៊ីយ៉ា ដែលគាត់បានអះអាងថាគាត់បានឮវាពី អៃស៊ីយ៉ា'។ អាល់ ហារីត បាននិយាយថា 'ត្រូវហើយ ខ្ញុំក៏បានឮអំពីវាពី អៃស៊ីយ៉ា'។ [អៃសា] បាននិយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ប្រជាជនរបស់អ្នកបានកាត់បន្ថយការសាងសង់ប្រាសាទ។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារតែពួកគេទើបតែចាកចេញពីស្ហ៊ីរិកទេ ខ្ញុំនឹងបានប្រគល់អ្វីដែលពួកគេបានបន្សល់ទុក'។ ដូច្នេះប្រសិនបើប្រជាជនរបស់អ្នកចង់សាងសង់វាបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ សូមមកទីនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីចំនួនដែលពួកគេបានបន្សល់ទុក។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញវា ដែលមានប្រវែងប្រហែលប្រាំពីរហត្ថ។ នេះគឺជាហាទីសពីអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ។ បន្ទាប់មក អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន អាថា បានបន្ថែមថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហើយខ្ញុំពិតជានឹងធ្វើទ្វារពីរសម្រាប់វា ដែលទាំងពីរលាតសន្ធឹងដល់ដី។ គឺខាងកើត និងខាងលិច។ តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាប្រជាជនរបស់អ្នកលើកទ្វាររបស់ពួកគេ?» អៃសយ៉ាហ៍ បានឆ្លើយថា ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ទេ»។ លោកបានឆ្លើយថា «នោះគឺ ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់អាចចូលបានលើកលែងតែមនុស្សមួយចំនួនដែលពួកគេអនុញ្ញាត។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ចូល ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឡើងរហូតដល់គាត់ស្ទើរតែចូល បន្ទាប់មកពួកគេរារាំងគាត់រហូតដល់គាត់ដួល»។ អាប់ឌុល ម៉ាលីក បានសួរអាល់ ហារីត ថា «តើអ្នកបានឮអៃសយ៉ាហ៍និយាយបែបនេះទេ?» អាល់ ហារីត បានឆ្លើយថា «បាទ»។ បន្ទាប់មក អាប់ឌុល ម៉ាលីក បានគោះដំបងរបស់គាត់មួយសន្ទុះ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា «ខ្ញុំចង់ចាកចេញពីគាត់ ហើយបន្ទុករបស់គាត់ជាអ្វី»។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Amru bin Jablah] បានប្រាប់យើង [Abu Ashim] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abdu bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] ទាំងពីរមកពី [Ibn Juraij] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ពោលគឺយោងទៅតាមហាឌីសរបស់ Ibn Bakr។