Hadith Representative
Merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya
Imam Muslim : 1848حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין חרב] האָט אונדז געזאָגט [אבו נדלר, חיים בין קאַסים] האָט אונדז געזאָגט [סולאימאן] פון [תhabit] פון [אנאס] ראַדליאַלאַהו 'אַנהו האָט ער געזאָגט; איין נאַכט אין דעם חודש פון ראַמאַדלאַן, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם מתפלל. און איך בין געקומען און געשטאנען לעבן אים. דא ן זײנע ן געקומע ן אנדער ע פרײנ ט או ן זי ך אוי ך אויפגעשטעלט , אזו י ענדלע ך זענע ן מי ר געװאר ן אײ ן גרופע . ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פּעלץ אַז מיר זענען מתפלל הינטער אים, ער פאַרקירצט זיין תפילה, דעמאָלט ער געגאנגען אין זיין הויז, און דאָרט ער מתפלל אַליין. אנאס האט געזאגט; אינדערפר י האב ן מי ר אי ם געפרעגט ׳ װײסט ו װא ס מי ר האב ן געמאכ ט נעכט ן נאכט ? ער האט געענטפערט: 'יא, איך וויסן. דא ם הא ט אי ם געמאכ ט אי ן שטוב , או ן דאר ט הא ב אי ך געדאווענט ׳ אלײן . אנאס האט געזאגט; עטלעכע טעג אין די סוף פון די חודש פון ראַמאַדלאַן, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפאסט ווישאַל. דערפֿאַר האָבן עטלעכע פֿון זײַנע חבֿרים דאָס געטאָן, און ער האָט געזאָגט: פֿאַר װאָס זײַנען די דאָזיקע מענטשן זיך אַרײַן אין תענית? אין פאַקט, איר זענט נישט ווי מיר. ביי אַלאַ, אויב דער חודש ווערט מער, איך וועל פאָרזעצן צו פאַסטן ווישאַל אַזוי אַז מענטשן וואס מאַסע זיך - מיט ווישאַל פאסטן - וועט זיין אָוווערוועלמד זיך'.