-

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ

ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਜ਼ੁਹੈਰ ਬਿਨ ਹਰਬ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬੂ ਨਦਲਰ, ਹਸੀਮ ਬਿਨ ਕਾਸਿਮ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਸੁਲੇਮਾਨ] ਨੂੰ [ਥੈਬਿਤ] ਤੋਂ [ਅਨਸ] ਰਦਲਿਆੱਲ੍ਹਾਹੂ 'ਅਨਹੂ ਤੋਂ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਤ, ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਨੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਹੋਰ ਦੋਸਤ ਵੀ ਆਏ ਅਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਬਣ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸਲੱਲੱਲਾਹਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ ਛੋਟੀ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ। ਅਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਵੇਰੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਕੀ ਕੀਤਾ?" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ।" ਅਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਰਮਜ਼ਾਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਨ, ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਨੇ ਵਿਸ਼ਲ ਦਾ ਰੋਜ਼ਾ ਰੱਖਿਆ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਉਸਦੇ ਕੁਝ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤ ਕਿਉਂ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ? ਦਰਅਸਲ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਜੇ ਇਹ ਮਹੀਨਾ ਲੰਬਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤ ਰੱਖਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ (ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ) ਬੋਝ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਬ ਲੈਂਦੇ।"