Hadith Representative
Merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya
Imam Muslim : 1848حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Qalli [Zuhair bin Harb] qalilna [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] qalilna [Sulaiman] minn [Thabit] minn [Anas] radliallahu 'anhu qal; Lejla waħda fix-xahar ta' Ramadlan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam talab. Imbagħad jien ġejt u qgħadt ħdejh. Imbagħad ħbieb oħra ġew u qamu wkoll, sabiex fl-aħħar sirna grupp wieħed. Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħass li konna qed nitolbu warajh, qassar it-talba tiegħu, imbagħad daħal f'daru, u hemm talab waħdu. Anas qal; Kmieni filgħodu staqsejnieh, 'Taf x'għamilna lbieraħ filgħaxija?' Huwa wieġeb: 'Iva, naf. Dak hu li wassalni biex nidħol fid-dar u hemm tlabt waħdi'. Anas qal; Ftit jiem fi tmiem ix-xahar ta' Ramadlan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sawm wishal. Minħabba f’hekk, xi wħud minn ħbiebu għamluha, u għalhekk qal: ‘Għaliex dawn in-nies jingħaqdu fis-sawm tal-wishal? Fil-fatt, m’intomx bħali. B’Alla, jekk dan ix-xahar jitwal, se nkompli nsum il-wishal sabiex in-nies li jgħabbu lilhom infushom - bis-sawm tal-wishal - ikunu megħlubin huma stess’.