Hadith Representative
Apakah seorang dari kalian yang telah menyuruh atau memberinya petunjuk (isyarat) terhadap buruan tersebut? menjawab, tidak ada, kalau begitu, makanlah dagingnya yang masih tersisa
Imam Nasa'i : 2777أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ قَالَ فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا قَالَ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا
נאכדעם וואס ער האט אונז אינפארמירט [מחמוד בן גאילאן], האט ער געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [אבו דאַוד], האָט ער געזאָגט; האָט אונדז אָנגעזאָגט [שובֿה], האָט ער געזאָגט; האָט מיר געמאָלדן [אוסמאן בן עבדאללה בן מאוהאב], האָט ער געזאָגט; איך האב געהערט [עבדאללה בין אבו קאטאדא] דערציילן פון [זיין פאטער] אז זיי זענען געווען אויף זייער רייזע, טייל פון זיי זענען געווען אין איהראם און אנדערע זענען נישט געווען אין איהראם. ער האט געזאגט; דעמאלט האב איך געזען א ווילדן אייזל, און איך בין אויפגעשטאנען אויף מיין פערד און גענומען א שפּיז. דאן האב איך זיי געבעטן הילף, אבער זיי האבן מיר אפגעזאגט צו העלפן. דערנא ך האב אי ך גענומע ן ד י בײטש ן פו ן עטלעכ ע פו ן ז ײ או ן צוגעבונד ן ד י אײזלע ן או ן אי ך הא ב ז ײ באקומע ן . אַזוי זיי עסן פון עס און דעמאָלט פילן באַזאָרגט. ער האט געזאגט; דעמאָלט דעם איז געווען געבעטן פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, דעמאָלט ער געפרעגט: 'האט איר העלפן ווייַזן אָדער העלפן?' זיי האָבן געענטפערט; ניין, ער האט געזאגט: 'עסן!'