Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Ginsumatan na ako [Harun bin Sa'id Al Aili] Ginsumatan ha amon [Ibnu Wahb] nagsumat ha akon [Amru bin Al Harith] tikang kan [Muhammad bin Abdurrahman] nga usa ka tawo tikang ha katawhan han Iraq an nagsiring ha iya, 'Pakiana ako kan [Urwah bin Zubair] mahitungod hin usa ka tawo nga aada ha Harjj. Kahuman niya mag tawaf ha Baitullah, pwede ba hiya mag Tahallul o diri. Kun oo an iya baton, tapos sidnga hiya nga mayda tawo nga sugad hito an baton'. Hi Muhammad bin Abdurrahman nagsiring; Salit ginpakianhan ko hi Urwah mahitungod hini, ngan binaton hiya, ‘Diri puydi an usa nga aada ha ihram nga mag-Hajj labot la pinaagi han Hajj’. Nagsiring ako, ‘Ha pagkamatuod may-ada nagtutugot hito’. Siring ni Urwah, 'Kamakaharadlok gud an iya ginsiring'. Tapos ginpugngan ako han lalaki, so ginsumatan ko hiya -an ginsiring ni Urwah-. Katapos, nagsiring an tawo, ‘Sumati hiya nga may-ada nagtugot hito nga nagsumat nga hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam an nagbuhat hito, ngan kumusta man hira Asma` ngan Zubair nga nagbuhat liwat hito?’ So kumadto ako kan Urwah ngan ginsumatan ko ini, pero bumaton hiya, ‘hin-o ini nga tawo, kay ano nga diri hiya mismo kumadi para magpakiana? Ha akon paghunahuna usa hiya nga taga-Iraq'. Nagsiring ako, 'Diri ako maaram'. Nagsiring hi Urwah, ‘Matuod nga nagbuwa hiya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghimo sa Hajj. Katapos ginpahibaro ako [ni Aisyah] nga an siyahan nga iya ginbuhat han pag-abot niya ha Mecca amo an pag-ablusar, katapos nag-Tawaf hiya ha Baitullah. Katapos hi Abu Bakr nagbuhat liwat han Hajj, ngan an syahan nga iya ginbuhat amo an Tawaf ha Baitullah, diri upod hin iba. Katapos, ginbuhat liwat ito ni Umar. Human ato, nag Hajj si Uthman, unya nakita ko ang unang higayon nga nag Tawaf siya sa Baitullah, dili sa iba. Katapos ni Mu'awiyah ug Abdullah bin Umar. Ngan nag Hajj liwat ako upod hi Abu Zubair bin Al Awwam, ngan an una nga iya ginbuhat amo an Tawaf ha Baitullah, diri upod hin iba. Nakita ko liwat an mga Muhajirin ngan Ansar nga nagbubuhat hito, diri an iba. Ngan an urhi nga tawo nga akon nakita nga nagbubuhat hin sugad hito amo hi Ibn Umar, ngan waray pa gud niya kanselahon an iya Umrah. Yana nga kaupod nira hi Ibn Umar, niyan kay ano nga waray nira hiya pakianhi? Waray bisan usa han mga nauna ha aton an waray magtikang hin tawaf ha Baitullah han syahan nga higayon nga ira pagtindog -ha Mecca-. Kahuman hito, waray na hira makatalwas. Tinuod, nakit-an ko usab ang ako nanay ug tiya pag-abot nila sa Makkah, wala sila magsugod sa bisan unsa nga rituwal sa Baitullah gawas sa tawaf sa Baitullah, unya wala sila mag Tahallul. Ngan an akon nanay nagpahibaro ha akon nga hiya ngan an iya bugto ngan hi Az Zubair ngan sugad ngan sugad ngan sugad ngan sugad ngan sugad nagbuhat han Umrah, ngan han ira paghugas han ira pagkaurosa, naghimo hira hin Tahallul. Ngan ha pagkamatuod nagbuwa an lalaki nga Iraq mahitungod han iya ginsiring.’