Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ནས་དང་། དེ; ཨི་རག་གི་མི་དམངས་ནས་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་ང་ལ་ [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཟུ་བྷེ་ཡར་] དྲིས་དང་། ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་འཛུལ་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གི་སྐོར། ཁོས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱས་རྗེས་ཏ་ཧ་ལུལ་བཟོ་ཐུབ་བམ། གལ་ཏེ་ཁོས་རེད་ཅེས་བཤད་ན། དེ་ལྟར་ལན་བཏབ་མཁན་ཞིག་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུར་ཝ་ལ་འདིའི་སྐོར་དྲིས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ཨི་ཧ་རམ་ནང་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་གིས་ཧ་ཇ་མ་གཏོགས་ཧ་ཇ་བྱེད་མི་ཆོག' ཅེས་བཤད། ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ངེས་པར་དུ་དེ་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡོད།' ཨུར་ཝ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་གིས་བཤད་པ་དེ་ཇི་འདྲའི་སྟོབས་ཤུགས་ལྡན་པ་རེད་དམ།' དེ་ནས་མི་དེས་ང་ལ་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ངས་ཁོང་ལ་ཨུར་ཝ་ཡིས་གང་བཤད་པ་དེ་བཤད། དེ་ནས་མི་དེས་སྨྲས་པ། 'ཁོ་ལ་ཤོད་དང་། དེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་མཁན་གྱིས་སྙན་ཞུ་བྱས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། ཨ་སི་མ་དང་ཟུ་བྷེ་ཡར་གཉིས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ། དེར་བརྟེན་ངས་ཨུར་ཝ་ལ་སོང་ནས་གནས་ཚུལ་དེ་བཤད་ཀྱང་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་དྲིས་དོན། མི་འདི་སུ་རེད། ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་རང་ཉིད་ཁོང་གི་སྐོར་དྲིས་པར་མ་ཡོང་བ་རེད་དམ། ངས་བསམ་ན་ཁོ་ཨི་རག་ནས་ཡོང་བ་རེད། ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཅེས་བཤད། ཨུར་ཝ་ཡིས་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁོས་རྫུན་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་ཧ་ཇི་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་[ཨའི་སི་ཡ་]ཡིས་ང་ལ་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། ཁོང་གིས་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཐོག་མར་ཁྲུས་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཀྱང་ཧ་ཇི་བྱས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཐོག་མར་བྱས་པ་ནི་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡིན་པར་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་པ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས། དེ་རྗེས་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ཧ་ཇི་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གིས་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡིན་པར་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཐ་ཝ་ཕ་བྱེད་པ་ཐོག་མ་དེ་མཐོང་། དེའི་རྗེས་སུ་མུའུ་ཝི་ཡ་དང་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར། དེ་བཞིན་ངས་ཨ་བྷུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ཨལ་ཨལ་ཝམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་བྱེད་པ་དང་ཁོང་གིས་ཐོག་མར་བྱས་པ་དེ་མི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡིན་པར་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་ཡིན། ངས་ཀྱང་མུ་ཧ་ཇི་རིན་དང་ཨན་སཱར་མི་རིགས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་མཐོང་བྱུང་། ངས་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་མཐའ་མ་དེ་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ཡིན། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨུམ་ར་(Umrah)དེ་ནམ་ཡང་ཆ་མེད་དུ་བཏང་མེད། ད་ལྟ་ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ཁོང་ཚོའི་གྲས་སུ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་དྲིས་མ་ཐུབ་པ་གང་ཡིན་ནམ། ང་ཚོའི་སྔོན་ལ་ཡོད་པའི་མི་གཅིག་ཀྱང་མེད་པ་རེད། ཁོང་ཚོས་མེ་ཀ་ལ་ཐོག་མར་རྐང་པ་འཛུགས་སྐབས་བྷའི་ཏུ་ལ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་འགོ་མ་བཙུགས་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོང་ཚོ་སྐྱོབ་ཐུབ་མེད་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཀྱང་ངའི་ཨ་མ་དང་ཨ་ཁུ་གཉིས་མེ་ཀ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོས་བྷེ་ཏུ་ལ་ལ་ཐ་ཝ་ཕ་མ་གཏོགས་བེ་ཊུ་ལ་ལ་ཆོ་ག་གང་ཡང་འགོ་མ་བཙུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་མཐོང་ཡོད། ངའི་ཨ་མས་ང་ལ་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་དང་ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་དང་ཨ་ཟུ་བྷེ་ཡར་སོགས་ཀྱིས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་གཙང་མ་བཟོས་རྗེས་ཏ་ཧ་ལུལ་(Tahallul)བཟོས་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨི་རག་གི་མི་དེས་ཁོ་རང་གིས་བཤད་པའི་སྐོར་ལ་རྫུན་བཤད་ཡོད།