Hadith
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Ndakaudzwa [Harun bin Sa'id Al Aili] Takaudzwa [Ibnu Wahb] akanditaurira [Amru bin Al Harith] kubva kuna [Muhammad bin Abdurrahman] kuti mumwe murume wevanhu vekuIraq akati kwaari, 'Ndibvunzei [Urwah bin Zubair] nezvemurume ari muIhram yeHajj. Mushure mekunge aita tawaf muBaitullah, anogona here kuita Tahallul kana kwete. Kana akapindura kuti hongu, muudze kuti pane mumwe munhu anopindura saizvozvo'. Muhammad bin Abdurrahman akati; Saka ndakabvunza Urwah nezveizvi, uye akapindura achiti, 'Hazvibvumirwi kuti munhu ari muIhram aite Hajj kunze kwekunge aita Hajj'. Ndakati, 'Zvechokwadi kune mumwe munhu anobvumidza'. Urwah akati, 'Chinhu chakaipa kwazvo chaataura'. Ipapo murume wacho akandimisa, saka ndakamuudza - zvakataurwa naUrwah-. Ipapo murume wacho akati, 'Muudze kuti mumwe munhu anobvumidza izvi akataura kuti Mutumwa waAllah (rugare ngaruve kwaari) ndiye akaita izvozvo, uye ko Asma` naZubair vakaitawo izvozvo?' Saka ndakaenda kuna Urwah ndikamuudza izvozvo, asi akabvunza, 'Murume uyu ndiani? Sei asingauye kuzondibvunza nezvazvo iye pachake? Ndinofunga kuti anobva kuIraq.' Ndakati, 'Handizivi.' Urwah akati, 'Zvechokwadi, anyepa. Mutumwa waAllah (rugare ngaruve kwaari) akaita Hajj. Ipapo [Aisha] akandiudza kuti chinhu chekutanga chaakaita paakasvika kuMakkah kwaive kuita hutsanana, ndokuzoita Tawaf achitenderedza Imba. Ipapo Abu Bakr akaitawo Hajj, uye chinhu chekutanga chaakaita kuita Tawaf achitenderedza Imba, kwete nemumwe munhu. Ipapo Umar akaitawo zvimwe chetezvo. Mushure meizvozvo, Uthman akaita Hajj, ipapo ndakaona kekutanga paakaita Tawaf muBaitullah, kwete nemumwe munhu. Mushure meizvozvo Mu'awiyah naAbdullah bin Umar. Uye ndakaitawo Hajj naAbu Zubair bin Al Awwam, uye chinhu chekutanga chaakaita yaive Tawaf muBaitullah, kwete nemumwe munhu. Ndakaonawo maMuhajirin nemaAnsar vachiita izvozvo, kwete vamwe. Uye munhu wekupedzisira wandakaona achiita chimwe chinhu chakadai aive Ibn Umar, uye haana kumbobvira adzima Umrah yake. Zvino Ibn Umar zvaaive pakati pavo, saka sei vasina kumubvunza? Hapana kana mumwe weavo vakatitangira asina kutanga netawaf muBaitullah kekutanga pavakatsika tsoka - muMecca-. Mushure meizvozvo, havana kupona. Zvirokwazvo, ndakaonawo amai vangu natete vangu pavakasvika muMakkah, havana kutanga netsika muBaitullah kunze kwetawaf muBaitullah, saka havana kuita Tahallul. Uye amai vangu vakandiudza kuti ivo nemunin'ina wavo naAz Zubair nevamwe vakati wandei vakaita Umrah, uye pavakageza hukama hwavo, vakaita Tahallul. Uye zvechokwadi murume wekuIraq akanyepa nezvezvaakataura.