Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
A tene na mbi [Harun bin Sa’id Al Aili] A tene na e [Ibnu Wahb] so a tene na mbi [Amru bin Al Harith] na mbage ti [Muhammed bin Abdurrahman] so mbeni koli ti azo ti Irak atene na lo, ‘Hunda mbi na [Urwah bin Zubair] na ndo ti mbeni koli so ayeke na yâ ti iram. Na peko ti so lo sara tawaf na Baitullah, lo lingbi ti sara Tahallul wala pëpe. Tongana lo kiri tënë en, na pekoni tene na lo so mbeni zo ayeke dä so akiri tënë tongaso’. Mohammed bin Abdurrahman atene; Tongaso, mbi hunda Urwah na ndo ti tënë so, na lo kiri tënë, lo tene: ‘A yeke na lege ni pëpe ti tene mbeni zo so ayeke na yâ ti ihram asara Hajj gi na lege ti Hajj’. Mbi tene: ‘Biani, mbeni zo ayeke dä so amû lege na ni’. Urwah atene: ‘So tâ sioni tënë la lo tene’. Na pekoni, koli ni akanga lege na mbi, tongaso mbi tene na lo -ye so Urwah atene-. Na pekoni, koli ni atene: ‘Tene na lo so mbeni zo so amû lege na lo afa so Rasulullah asara ye tongaso, na Asma` na Zubair so asara nga ye ni so ayeke tongana nyen?’ Tongaso, mbi gue na Urwah mbi tene na lo tënë so, me lo kiri lo hunda mbi, lo tene: ‘Zo so ayeke zo wa, ngbanga ti nyen lo wani lo ga pëpe ti hunda? Mo pensé so lo yeke mbeni zo ti Irak’. Mbi tene: ‘Mbi hinga pëpe’. Urwah atene: ‘Biani, lo tene mvene. Rasulullah a sara Hajj. Na pekoni [Aisyah] afa na mbi so kozo ye so lo sala tongana lo si na Mecque ayeke ti sala ablution, na pekoni lo sala Tawaf na Baitullah. Na pekoni, Abu Bakr nga asara Hajj, na kozo ye so lo sara ayeke Tawaf na Baitullah, me pëpe na mbeni zo nde. Na pekoni, Omar nga asara tongaso. Na pekoni, Uthman asara Hajj, na pekoni mo bâ kozo ngoi so lo sara Tawaf na Baitullah, me pëpe na mbeni zo nde. Na pekoni, Mu’awiya na Abdolla bin Omar. Na mbi sala nga Hajj na Abu Zubair bin Al Awwam, na kozo ye so lo sala ayeke Tawaf na Baitullah, na mbeni zo nde pepe. Mbi bâ nga so aMuhajirin na aAnsar asara tongaso, me pëpe ambeni zo ni. Na ndangba zo so mbi ba lo sala mara ti ye tongaso ayeke Ibn Omar, na lo zia lâ oko pepe Umrah ti lo. Fadeso so Ibn Omar ayeke na popo ti ala, ka ngbanga ti nyen ala hunda lo pëpe? Mbeni oko ti azo so aga kozoni na e ato nda ni pëpe na tawaf na Baitullah na kozo ngoi so ala zia gere ti ala -na Mecque-. Na pekoni, ala ngbâ na fini pëpe. Biani, mbi ba nga mama ti mbi na tante ti mbi tongana ala si na Mecque, ala to nda ni pepe na mbeni ngobo ti salango ye na Baitullah gi tawaf na Baitullah, na pekoni ala sala Tahallul pepe. Na mama ti mbi a fa na mbi so lo na ita ti lo ti koli na Az Zubair na so na so na so na so na so a sala Umrah, na tongana ala sukula harmonie ti ala awe, ala sala Tahallul. Na biani, koli ti Irak ni atene mvene na ndo ti tënë so lo tene.’