Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Na taʻu mai e [Harun bin Said Al Aili] ia te aʻu [Ibn Wahb] na taʻu mai ia i matou [Amru bin Al Harith] na taʻu mai ia te aʻu mai ia [Muhammad bin Abdurrahman] o se tagata mai tagata o Iraq na fai atu ia te ia, 'Fesili ia [Urwah bin Zubair] mo aʻu e uiga i se tagata o loʻo i le ihram mo le Hajj. A uma ona ia faia le Tawaf i le Maota, pe faatagaina mo ia ona faia le tahallul pe leai? Afai na te fai mai ioe, ona taʻu atu lea ia te ia; o loʻo i ai se tasi e fai mai faapena.' Na fai mai Muhammad bin Abdurrahman; O lea na ou fesili ai ia Urwah e uiga i lena mea, ma na ia fai mai, 'E le faatagaina mo se tagata o loʻo i le ihram mo le Hajj ona faia le tahallul vagana ai le faia o le Hajj.' Na ou fai atu; 'E moni, e i ai se tasi e faatagaina.' Na fai mai Urwah; 'E leaga tele lana tala.' Ona taofi lea o aʻu e le tagata, o lea na ou taʻu atu ai ia te ia -le tala a Urwah-. Ona fai mai lea o le tagata; ‘Ta’u atu ia te ia na lipotia mai e se tasi na mafai ai ona faia lea mea, na faia e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ae fa’apefea Asma` ma Zubair o ē na faia fo’i?’ Ona ou alu lea ia Urwah ma ta’u atu ia te ia e uiga i ai, ae na ia toe fesili mai, ‘O ai lenei tagata, aisea na te le’i sau ai lava e fesili e uiga i ai? I lo’u manatu o ia o se tagata nofomau i Iraq’. Na ou tali atu, ‘Ou te le iloa’. Na fai mai Urwah; ‘E moni ua pepelo o ia. Ua faia e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam le Hajj. Ona ta’u mai lea e [Aishah] ia te a’u o le mea muamua na ia faia ina ua taunuu i Makkah o le faia lea o le fufulu, ona ia faia lea o le tawaf i Baitullah. Ona faia fo’i lea e Abu Bakr le Hajj, ma o le mea muamua na ia faia o le faataamilo i le Maota, ae le o faatasi ma isi. Ona faia fo’i lea e Umar. Ina ua mavae lena, ona faia lea e Uthman le Hajj, ma na ou vaaia fo’i na ia faia le Tawaf i Baitullah mo le taimi muamua, ae le o faatasi ma isi. Ina ua mavae lena, na faia ai e Muawiyah ma Abdullah bin Umar. Ma sa ou faia foʻi le Hajj ma Abu Zubair bin Al Awwam, ma o le mea muamua na ia faia o le faataamilomilo i le Maota, ae le o se isi lava mea. Sa ou vaaia foʻi le au Muhajireen ma le au Ansar o faia lena mea, ae le o se isi lava mea. Ma o le taimi mulimuli na ou vaai ai ia te ia o faia lena mea o Ibn Umar, ma e leʻi faaleaogaina lava e ia i le Umrah. O lea la ua i ai Ibn Umar i totonu o i latou, aisea la latou te leʻi fesili atu ai ia te ia? E leai se tasi o i latou na muamua atu ia i matou e leʻi amataina i le faataamilomilo i le Maota ina ua latou tulaueleele muamua - i Makkah -. Ina ua mavae lena, latou te leʻi faia le tahallul. E moni, sa ou vaaia foʻi loʻu tina ma loʻu tausoga ina ua latou taunuu i Makkah, latou te leʻi amataina i se sauniga o le Maota vagana ai le faataamilomilo i le Maota, ona latou leʻi faia lea o le tahallul. Ma sa taʻu mai e loʻu tina ia te aʻu; o ia ma lona tuagane ma Az-Zubair ma Fulan ma Fulan na faia le Umrah, ma ina ua uma ona latou fufuluina poutū, ona latou faia lea o le tahallul. Ma e moni, sa pepelo le tagata Iraqi e uiga i lana tala.