Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Sinabi da kanaku [Harun bin Sa'id Al Aili] Sinabi da kekami [Ibnu Wahb] sinabi na kanaku [Amru bin Al Harith] ibat kang [Muhammad bin Abdurrahman] na ing metung a lalaki ibat kareng memalen ning Iraq sinabi na kaya, 'Kutang mu kanaku [Urwah bin Zubair] tungkul keng metung a lalaking atyu keng ihram para keng ihjram. Kaybat nang meg-tawaf keng Baitullah, pwedi yang mag-tahallul o ali. nung wa ing pakibat na, sabian mu kaya na atin yang pakibat makanyan'. Muhammad bin Abdurrahman sinabi na; Inya kitnan ke i Urwah tungkul kaniti, at nganang mekibat, 'E ya malyaring mag-hajj ing metung a taung atyu king ihram nung e mu king kapamilatan ning Hajj'. Sabi ku, 'Tune atin taung magpaintulut kaniti'. Nganang Urwah, 'Nanu ing makatakut a sinabi na'. Kanita tinuknang naku ning lalaki, inya sinabi ku kaya -ing sinabi nang Urwah-. Kanita ngana ning lalaki, 'Sabian mu kaya na atin taung pepaintulutan na sinabi na i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ing ginawa kanita, at nanu ing tungkul kang Asma` ampo i Zubair a ginawa mu naman?' Inya minta ku kang Urwah at sinabi ku kaya iti, pero kitang na, 'Ninu ya ining taung ini, bakit e ya dinatang king sarili na ban mangutang? bala ku metung yang memalen ning Iraq. Sabi ku, 'Eku balu'. Nganang Urwah, 'Tutu pin miglaram ya. I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ing meging Hajj. Kanita sinabi na kanaku [Aisyah] na ing mumunang gewa na inyang miras ya keng Mecca yapin ing mag-ablution ya, kaybat ginawa yang Tawaf keng Baitullah. Kanita i Abu Bakr gewa ne ing Hajj, at ing mumunang bage a gewa na yapin ing Tawaf keng Baitullah, ali ya kayabe ning ninu man. Kanita makanyan mu naman ing depatan nang Umar. Kaybat na nita, i Uthman ginawa ne ing Hajj, kanita ikit ke ing mumunang besis a ginawa yang Tawaf keng Baitullah, ali ya kayabe ning ninu man. Kaybat na nita i Mu'awiyah ampo i Abdullah bin Umar. At ginawa ku rin ing Hajj kayabe nang Abu Zubair bin Al Awwam, at ing mumunang bage a gewa na yapin ing Tawaf keng Baitullah, ali kareng aliwa. Ikit ku la naman reng Muhajirin ampong Ansar a gagawan da ita, aliwa reng aliwa. At ing tauling ikit kung gagawang makanyan yapin i Ibn Umar, at e na pa bitasang kinansela ing kayang Umrah. Ngeni na kayabe ne i Ibn Umar, bakit e de kitnan? Alang metung man kareng minuna kekami ing e megumpisa keng tawaf keng Baitullah keng mumunang besis a tinalakad la -keng Mecca-. Kaybat na nita, e na la miligtas. Tutu, ikit ku la naman deng ima ku ampo i tatang ku inyang miras la keng Makkah, ala lang megumpisa keng nanu mang ritwal keng Baitullah maliban keng tawaf keng Baitullah, kaybat e la mig Tahallul. At ing ima ku pepabalu na kanaku na ya ampo ing kapatad na ampo i Az Zubair at makanyan at makanyan at makanyan at makanyan gewa da ing Umrah, at inyang ayari da ing karelang pamisanmetung, gewa da ing Tahallul. At tutu pin ing lalaking Iraqi miglaram ya keng sinabi na.'