Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Cuɛ ɣä la̱r [Ɣa̱run bin Tha̱id Al Aili] Cuɛ la̱r kɔn [Ibnu Wahb] cuɛ ɣä la̱r [Amru bin Al Ɣa̱ri̱th] kä [Muɣa̱mɛd bin Abdurrahman] ɛn ɣöö cu wut mi̱ bëë kä ji̱ Irak ɛ jiök i̱, ‘Thiec ɣä kä [Urwah bin Zubair] kɛ kui̱ wutdä mi̱ te rɛy Ɣa̱ram. Kɛ kɔr kä mëë cɛ tawaf la̱t rɛy Baitullah, derɛ Tahallul la̱t kiɛ /cɛ dee la̱t. Mi cɛ loc i̱ ɣɔ̱ɔ̱n, läri jɛ i̱ tëëkɛ ram mi loc jɛ i̱ ɛ jɛn’. Muɣammad bin Abdurra̱man cuɛ wee; Kä ɛnɔ cua̱ Urwah thiec kɛ kui̱ kä nɛmɛ, kä cuɛ loc i̱, '/Cɛ nhɔk ɛn ɣöö bi̱ ram min te rɛy ihram la̱t Hajj ɛ ni̱ mi̱ ɛ Hajj'. Cuä wee, ‘Ɛpuc tëëkɛ ram mi nhɔk jɛ’. Cu Urwah wee, 'Ɛ ŋu mi jiääk cɛ lar'. Ɛn wanɔ cu wut ɛmɔ ɣä ŋap, kä cua la̱r jɛ -min ci Urwah ɛ lar-. Kä cu wut ɛmɔ ɛ jiök i̱, 'Läri jɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci jɛ nhɔk cɛ jɛ lat ɛn ɣöö Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cɛ nɔmɔ la̱t, kä ɛŋu mi deri lar kɛ kui̱ Asma' kɛnɛ Zubair tin ci jɛ la̱t bä?' Ɛ jɛn cua wä kä Urwah kä cua jɛ la̱r nɛmɛ, kä cuɛ luɔc jɔk i̱ ɛ ŋa ɛn ram ɛmɛ, ɛ ŋu /kenɛ ben kä rɔa kɛ ɣöö bɛ ben thiec ɔ? Ɣän carä jɛ i̱ jɛn ɛ raan Iraq'. Cuä wee, 'Ɣän /cä jɛ ŋäc'. Cu Urwah ɛ wee i̱, ɛpuc cɛ kac kac. Rathulullah thällallahu 'alaihi wathallam cɛ Ɣa̱jj la̱t. Kä kɛ kɔrɛ cu [Aisyah] ɣä la̱r lär ɛn ɣöö min nhiam ëë cɛ la̱t mëë cɛ cop kä Mecca ɛ ɣöö bɛ ablution la̱t, kɛ kɔrɛ cuɛ Tawaf la̱t kä Baitullah. Kä kɛ kɔrɛ cu Abu Bakr Hajj la̱t bä, kä min nhiam ëë cɛ la̱t ɛ Tawaf rɛy Baitullah, /cɛ tekɛ ram mi̱ dɔ̱ŋ. Kä cu Umar ɛ la̱t bä. Kɛ kɔrɛ, cu Uthman Hajj la̱t, kɛ kɔrɛ cua̱ jɛ nɛn ɛn ɣöö cɛ Tawaf la̱t kɛ nhiam kä Baitullah, /cɛ lät kɛ ram mi̱ dɔ̱ŋ. Kɛ kɔrɛ Mu'awiyah kɛnɛ Abdullah bin Umar. Kä ɣän bä cä Ɣa̱jj la̱t kɛɛl kɛnɛ Abu Zubair bin Al Awwam, kä min nhiam ëë cɛ la̱t ɛ Tawaf rɛy Baitullah, /ciɛ ram mi̱ dɔ̱ŋ. Ɣän bä cä Muhajirin kɛnɛ Ansar nɛn lätkɛ nɔmɔ, /ciɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn. Kä ram in jɔak ëë cä nɛn lätdɛ mi̱ ce̱tkɛ nɔ ɛ Ibn Umar, kä /ke̱nɛ Umrahdɛ met woc. Ɛn täämɛ ci Ibn Umar te rɛydiɛn, kä ɛŋu /ke̱n kɛn ɛ thiec ɔ? /Thiɛlɛ ram kɛl kä nɛy tëë nhiam tëë ci̱ kɔn tok kɛ tawaf rɛy Baitullah kɛ gua̱a̱th ëë nhiam mëë ci̱kɛ ciökkiɛn la̱th -rɛy Mecca-. Kɛ kɔrɛ, /ke̱nkɛ lɛ kän. Ɛpuc, cä man kɛnɛ man nɛn bä mëë ci̱kɛ cop kä Makkah, /ke̱n kɛn ca̱p mi̱ dɔ̱ŋ tok rɛy Baitullah ɛ ni̱ tawaf rɛy Baitullah, kɛ kɔrɛ /ke̱n kɛn Tahallul la̱t. Kä man cɛ ɣä la̱r lär ɛn ɣöö jɛn kɛnɛ däman kɛnɛ Az Zubair kɛnɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn cukɛ Umrah la̱t, kä mëë ci̱kɛ ciaaŋdiɛn lak, cukɛ Tahallul la̱t. Kä kɛ thuɔ̱k ɛn wut Iraq cuɛ kac kɛ min cɛ lar.'