प्रतिनिधि हदीस
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
मलाई [हारुन बिन सईद अल ऐली] भनिएको छ हामीलाई [इब्नु वाहब] ले [अम्रु बिन अल हरीथ] लाई [मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान] बाट बताएको छ कि इराकी जनताको एक जना मानिसले उसलाई भन्यो, 'मलाई [उरवाह बिन जुबैर] लाई हजको लागि इहराममा रहेको मानिसको बारेमा सोध। उसले बैतुल्लाहमा तवाफ गरेपछि, के उसले तहल्लुल गर्न सक्छ कि सक्दैन? यदि उसले हो भनेर जवाफ दिन्छ भने, उसलाई भन कि त्यहाँ कोही छ जसले यस्तो जवाफ दिन्छ'। मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमानले भने; त्यसैले मैले उरवाहलाई यस बारेमा सोधे, र उसले जवाफ दियो, 'इहराममा रहेको व्यक्तिलाई हज बाहेक हज गर्न अनुमति छैन'। मैले भने, 'वास्तवमा त्यहाँ कोही छ जसले अनुमति दिन्छ'। उरवाहले भन्यो, 'कस्तो नराम्रो कुरा उसले भन्यो'। त्यसपछि त्यो मानिसले मलाई रोक्यो, त्यसैले मैले उसलाई भने - उरवाहले के भन्यो-। त्यसपछि त्यो मानिसले भन्यो, 'उसलाई भन कि जसले अनुमति दिन्छ उसले अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) ले त्यसो गरेको बताएको छ, अनि अस्मा र जुबैरको बारेमा के भन्यो जसले पनि त्यसो गरे?' त्यसैले म उरवाहकहाँ गएँ र उसलाई त्यो कुरा भनेँ, तर उसले सोध्यो, 'यो मान्छे को हो? ऊ आफैं किन आएर मलाई यसको बारेमा सोध्दैन? मलाई लाग्छ ऊ इराकबाट हो।' मैले भनेँ, 'मलाई थाहा छैन।' उरवाहले भन्यो, 'वास्तवमा, उसले झूट बोलेको छ। अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद उहाँमाथि रहोस्) ले हज गरे। त्यसपछि [आइशा] ले मलाई बताइन् कि मक्का आइपुग्दा उनले सबैभन्दा पहिले वुजू गरे, त्यसपछि उनले घरको वरिपरि तवाफ गरे। त्यसपछि अबु बकरले पनि हज गरे, र उनले पहिलो काम घरको वरिपरि तवाफ गरे, अरू कसैसँग होइन। त्यसपछि उमरले पनि त्यसै गरे। त्यसपछि, उस्मानले हज गरे, त्यसपछि मैले पहिलो पटक उनले अरू कसैसँग होइन, बैतुल्लाहमा तवाफ गरेको देखेँ।' त्यसपछि मुआविया र अब्दुल्लाह बिन उमर। अनि मैले अबू जुबैर बिन अल अवामसँग पनि हज गरें, र उनले गरेको पहिलो काम अरू कसैसँग होइन, बैतुल्लाहमा तवाफ थियो। मैले मुहाजिरिन र अन्सारहरूलाई पनि त्यसो गरेको देखें, अरूलाई होइन। अनि मैले त्यस्तो काम गर्ने अन्तिम व्यक्ति इब्न उमर थिए, र उनले कहिल्यै आफ्नो उमरा रद्द गरेका थिएनन्। अब जब इब्न उमर तिनीहरूमध्ये थिए, तब उनीहरूले उनलाई किन सोधेनन्? हामीभन्दा अगाडिका कोही पनि पहिलो पटक मक्कामा पाइला राख्दा बैतुल्लाहमा तवाफबाट सुरु गरेनन्। त्यसपछि, तिनीहरू बाँचेनन्। वास्तवमा, मैले मेरी आमा र काकीलाई पनि देखेको छु जब तिनीहरू मक्का आइपुगे, तिनीहरूले बैतुल्लाहमा कुनै पनि रीतिरिवाजबाट सुरु गरेनन्, बैतुल्लाहमा तवाफ बाहेक, त्यसपछि तिनीहरूले तहल्लुल गरेनन्। र मेरी आमाले मलाई जानकारी दिनुभएको छ कि उनी र उनका भाइ र अज जुबैर र फलानाले उमरा गरेका थिए, र जब तिनीहरूले आफ्नो सामंजस्य धुए, तिनीहरूले तहल्लुल गरे। अनि वास्तवमा त्यो इराकी मान्छेले आफूले भनेको कुरा झूट बोल्यो।'