Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
[Harun bin Sa’id Al Aili] chuan min hrilh a [Ibn Wahb] chuan min hrilh a [Amru bin Al Harith] chuan [Muhammad bin Abdurrahman] hnen atangin min hrilh a, Iraq mipui zinga mi pakhatin a hnenah, ‘Mi pakhat Hajj atana ihram-a awm chungchang hi [Urwah bin Zubair] hnenah min zawt rawh. House vel a Tawaf a tih zawh hnu hian tahallul tih a phal em? A ni a tih chuan chutiang sawitu a awm tih hrilh rawh,’ a ti a. Muhammad bin Abdurrahman chuan a sawi a; Chuvangin Urwah chu chu chu ka zawt a, ani chuan, ‘Hajj-a ihram-a awm mi pakhatin Hajj a tih loh chuan tahallul tih phal a ni lo’ a ti a. Kei chuan, ‘Tih tak zetin, phaltu a awm,’ ka ti a. Urwah chuan, ‘A thusawi chu a va pawi tak em,’ a ti a. Chu pa chuan min lo dang a, chuvang chuan -Urwah thusawi chu- ka hrilh ta a. Chu pa chuan, ‘A ti theitu tu emaw chuan Allah tirhkoh, Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, chutianga a tih thu a report tih hrilh la, chutiang ti ve bawk Asma’ leh Zubair-a te chu engtin nge an awm ang?’ a ti a. Chuvang chuan Urwah ka pan a, a chanchin chu ka hrilh a, mahse ani chuan, ‘He mi hi tu nge ni, engvangin nge amah ngeiin he thu hi zawt turin a rawn kal loh? Ka rin dan chuan Iraq rama cheng a ni’. Kei chuan, ‘Ka hre lo’ tiin ka chhang a. Urwah chuan, ‘Tih tak zetin dawt a sawi a ni. Allah tirhkoh, Allah-in malsawmna leh remna pe rawh se, Hajj a ti a. Tichuan [Aishah] chuan Makkah a thlen chuan a tih hmasak ber chu ablution a ni tih min hriattir a, chutah chuan Baitullah-ah tawaf a ti leh a. Tichuan Abu Bakr pawhin Hajj a ti a, a tih hmasak ber chu House vel a ni a, midangte nen ni lovin. Tichuan Umar pawhin chutiang chuan a ti ve ta a. Chumi hnuah chuan Uthman-a chuan Hajj a ti a, midangte nen ni lovin Baitullah-ah pawh a vawi khat nan Tawaf a ti tih ka hmu bawk. Chumi hnuah chuan Mu’awiyah leh Abdullah bin Umar te an ni. Tin, Abu Zubair bin Al Awwam nen pawh Hajj kan nei bawk a, a tih hmasak ber chu House chu a vel a ni a, thil dang nen ni lovin. Muhajirin leh Ansar-ho pawhin chutiang an tih chu ka hmu a, thil dang nen ni lovin. Tin, chutianga a tih ka hmuh hnuhnun ber chu Ibn Umar a ni a, Umrah nen chuan a cancel ngai lo. Tunah chuan Ibn Umar pawh an zingah a tel ve a, chuti a nih chuan engvangin nge an zawh loh? Kan hmaa lo awm tawh zingah chuan ke an pen tirh khan - Makkah-ah - House circumambulation hmanga tan lo pakhat mah an awm lo. Chumi hnu chuan tahallul an ti lo. Dik tak chuan ka nu leh ka pi pawh Makkah an thlen khan ka hmu a, House sir vel tih loh chu House ritual engmah hmangin an tan lo va, chutah chuan tahallul an ti lo. Tin, ka nu chuan a unaupa leh Az-Zubair leh So-and-so leh So-and-so te nen Umrah an tih thu min hrilh a, lungphum an sil zawh chuan tahallul an ti bawk. Tin, dik tak chuan Iraq mi hian a thusawi chungchangah hian dawt a lo sawi tawh bawk.