Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Kibadde kintegeezeddwa [Harun bin Sa’id Al Aili] Kitugambye nti [Ibnu Wahb] antegeezezza [Amru bin Al Harith] okuva ku [Muhammad bin Abdurrahman] nti omusajja okuva mu bantu ba Iraq yamugamba nti, ‘Nsaba [Urwah bin Zubair] ku musajja ali mu ihram ku Hijja. Oluvannyuma lw’okukola tawaf mu Baitullah, asobola okukola Tahallul oba nedda. Bw’aba addamu nti yee, olwo mugambe nti waliwo omuntu addamu bw’atyo’. Muhammad bin Abdurrahman yagambye nti; Kale nabuuza Urwah ku nsonga eno, n’addamu nti, ‘Tekikkirizibwa muntu ali mu ihram okukola Hijja okuggyako nga akola Hijja’. Nagamba nti, ‘Mazima waliwo omuntu akikkiriza’. Urwah yagamba nti, ‘Nga kya ntiisa nnyo kye yayogera’. Awo omusajja n’anziyiza, bwentyo ne mmugamba -Urwah bye yayogera-. Awo omusajja n’agamba nti, ‘Mugambe nti omuntu akikkiriza ategeezezza nti Omubaka wa Allah (okusaasira n’emirembe bibeere ku ye) yakola ekyo, era ate Asma` ne Zubair nabo abaakoze ekyo?’. Bwentyo ne ŋŋenda e Urwa ne mmugamba ekyo, naye n’abuuza nti, ‘Omusajja ono y’ani? Lwaki tajja n’ambuuza ku nsonga eno ye kennyini? Ndowooza ava mu Iraq.’ Namugamba nti, ‘Simanyi.’ Urwah yagamba nti, ‘Mazima, alimba. Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yakola Hijja. Olwo [Aisha] n’antegeeza nti ekintu kye yasooka okukola ng’atuuse e Makkah kwe kukola wudhu, oluvannyuma n’akola Tawaf okwetoloola Ennyumba. Olwo ne Abu Bakr n’akola Hijja, era kye yasooka okukola kwe kukola Tawaf okwetooloola Ennyumba, so si na muntu mulala yenna. Olwo ne Umar n’akola kye kimu. Oluvannyuma lw’ekyo, Uthman yakola Hijja, olwo nalaba omulundi gwe yasooka okukola Tawaf mu Baitullah, so si na muntu mulala yenna. Oluvannyuma lw’ekyo Mu’awiyah ne Abdullah bin Umar. Era nange nnakola Hijja ne Abu Zubair bin Al Awwam, era kyeyasooka okukola ye Tawaf e Baitullah, so si na muntu mulala yenna. Era nalaba aba Muhajirin ne Ansar nga bakola ekyo, so si balala. Era omuntu gwe nnasembayo okulaba ng’akola ekintu ng’ekyo ye Ibn Umar, era nga yali tasazaamu Umrah ye. Kati nga Ibn Umar yali mu bo, olwo lwaki tebaamubuuza? Tewali n’omu ku abo abatusoose teyatandika na tawaf mu Baitullah omulundi gwe baasooka okuteeka ekigere -mu Makka-. Oluvannyuma lw’ekyo, tebaasimattuse. Mazima era ndabye maama ne ssenga bwebatuuka e Makkah, tebaatandika na mikolo gyonna mu Baitullah okujjako tawaf mu Baitullah, olwo nebatakola Tahallul. Era maama antegeezezza nti ye ne muganda we ne Az Zubair era bwe batyo ne bwe batyo ne bwe batyo baali bakoze Umrah, era bwe baali banaaza enkolagana yaabwe, ne bakola Tahallul. Era ddala omusajja Omuiraq yalimba ku bye yayogera.’