Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Ngai hpe tsun dan ai [Harun bin Sa’id Al Aili] Anhte hpe tsun dan ai [Ibnu Wahb] gaw [Muhammad bin Abdurrahman] kaw nna [Amru bin Al Harith] hpe tsun dan ai, Iraq mungdan masha ni kaw na masha langai mi shi hpe tsun ai, ‘Haram kaw nga ai masha langai mi a lam hpe [Urwah bin Zubair] hpe ngai hpe san yu u. Baitullah kaw tawaf galaw ngut ai hpang, Tahallul galaw lu na kun, n lu galaw na kun. Shi htai ai rai yang, dai hku htai ai wa nga ai ngu tsun u’. Muhammad bin Abdurrahman tsun ai gaw; Dai majaw ndai lam hpe Urwah hpe san yu yang, ‘ihram kaw nga ai wa gaw Hajj galaw ai hta lai nna Hajj galaw na matu n mai byin ai’ ngu htan ai. Ngai gaw, ‘Kaja wa ahkang jaw ai wa nga ai’ ngu tsun ai. Urwah gaw, ‘Shi tsun ai gaw kade daram hkrit hpa re’ ngu tsun ai. Dai shaloi dai la wa ngai hpe pat kau ai majaw, ngai shi hpe tsun dan ai -Urwah tsun ai lam-. Dai shaloi dai masha wa gaw, ‘Shi hpe tsun dan u, dai hpe ahkang jaw ai wa langai ngai gaw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dai hku galaw ai ngu tsun dan ai, dai zawn galaw ai Asma` hte Zubair ni mung gara hku rai na kun?’ ngu tsun ai. Dai majaw ngai Urwah de ndai lam hpe sa tsun dan ai shaloi shi bai san ai gaw ndai wa gaw kadai re, hpa majaw shi hkum nan n sa san ai kun? Ngai myit ai gaw shi gaw Iraq mungdan masha langai mi re’. Ngai gaw, ‘n chye ai’ ngu tsun ai. Urwah gaw, ‘Gaja wa shi masu kau nu ai,’ ngu nna tsun wu ai. Rasulullah gaw Hajj hpe galaw ngut sai. Dai hpang [Aisyah] gaw Mecca de du ai shaloi shawng nnan galaw ai lam gaw hka shin ai lam re, dai hpang Baitullah kaw Tawaf galaw ai lam ngai hpe tsun dan ai. Dai hpang Abu Bakr mung Hajj galaw nna, shawng nnan galaw ai gaw Baitullah kaw Tawaf galaw ai, kaga kadai hte mung n galaw ai. Dai hpang Umar mung dai zawn galaw ai. Dai hpang Uthman gaw Hajj galaw ai, dai hpang shawng ningnan lang Baitullah kaw Tawaf galaw ai hpe ngai mu ai, kaga kadai hte mung n galaw ai. Dai hpang Muawiyah hte Abdullah bin Umar yan rai nga ai. Bai nna ngai mung Abu Zubair bin Al Awwam hte rau Hajj galaw ai, shi shawng nnan galaw ai gaw Baitullah kaw Tawaf galaw ai, kaga kadai hte mung n galaw ai. Muhajirin hte Ansar ni mung dai hku galaw ai hpe mu ai, kaga ni n galaw ai. Bai nna, dai zawn re ai lam galaw ai hpe hpang jahtum ngai mu ai wa gaw Ibn Umar rai nna, shi a Umrah hpe galoi mung n jahkring kau ai. Ya Ibn Umar mung shanhte hta lawm sai rai yang, hpa majaw shi hpe n san ai kun? Anhte a shawng e nga ai ni kadai mung -Mecca mare kaw shawng ningnan lang lagaw n-gun n-jaw ai sha Baitullah kaw tawaf hte n hpang ai n nga ai. Dai hpang gaw shanhte gaw n hkrung mat sai da. Kaja wa nga yang, ngai mung nye nu hte nye a kanam hpe mu yu sai, Makkah de du ai shaloi, Baitullah kaw tawaf galaw ai hta lai nna, Baitullah hta hpa htung lailen mung n galaw hpang ai, dai hpang Tahallul n galaw ai. Bai nna, nye nu gaw shi hte shi a kanau hte Az Zubair ni hte dai zawn, dai zawn, dai hku, Umrah galaw nna, shanhte a myit hkrum lam hpe kashin kau ngut ai hpang, Tahallul galaw ai lam hpe ngai hpe tsun dan sai. Bai nna, teng sha Iraq masha wa gaw shi tsun ai lam hpe masu ai.’