Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Oni diris al mi [Harun bin Sa'id Al Aili]. Oni diris al ni, ke [Ibnu Wahb] diris al mi [Amru bin Al Harith] de [Muhammad bin Abdurrahman], ke viro el la popolo de Irako diris al li: "Demandu min al [Urwah bin Zubair] pri viro, kiu estas en ihram por la Hadĝo. Post kiam li plenumas tawaf en Baitullah, ĉu li povas plenumi Tahallul aŭ ne? Se li respondas jes, tiam diru al li, ke ekzistas iu, kiu respondas tiel". Muhammad bin Abdurrahman diris: "Do mi demandis Urwah pri tio, kaj li respondis: "Ne estas permesite por iu, kiu estas en ihram, plenumi Hadĝon krom per Hadĝo". Mi diris: "Vere ekzistas iu, kiu permesas ĝin". Urwah diris: "Kian teruran aferon li diris". Tiam la viro haltigis min, do mi rakontis al li - kion Urwah diris -." Tiam la viro diris: "Diru al li, ke iu, kiu permesas ĝin, raportis, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris tion, kaj kio pri Asma` kaj Zubair, kiuj ankaŭ faris tion?" Do mi iris al Urwah kaj diris tion al li, sed li demandis: "Kiu estas ĉi tiu viro? Kial li ne venas kaj demandas min pri ĝi mem? Mi pensas, ke li estas el Irako." Mi diris: "Mi ne scias." Urwah diris: "Vere, li mensogis. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) plenumis Hadĝon. Tiam [Aisha] raportis al mi, ke la unua afero, kiun li faris, kiam li alvenis en Mekko, estis fari lavadon, poste li plenumis Tavafon ĉirkaŭ la Domo. Tiam Abu Bakr ankaŭ plenumis Hadĝon, kaj la unua afero, kiun li faris, estis plenumi Tavafon ĉirkaŭ la Domo, ne kun iu alia. Tiam Umar ankaŭ faris la samon." Post tio, Uthman plenumis la Hadĝon, poste mi vidis la unuan fojon ke li faris Tavafon en Baitullah, ne kun iu alia. Post tio Mu'awiyah kaj Abdullah bin Umar. Kaj mi ankaŭ plenumis la Hadĝon kun Abu Zubair bin Al Awwam, kaj la unua afero, kiun li faris, estis Tavafo en Baitullah, ne kun iu alia. Mi ankaŭ vidis la Muhajirin kaj Ansar fari tion, ne la aliajn. Kaj la lasta persono, kiun mi vidis fari ion tian, estis Ibn Umar, kaj li neniam nuligis sian Umraon. Nun kiam Ibn Umar estis inter ili, kial ili ne demandis lin? Neniu el tiuj, kiuj antaŭis nin, ne komencis kun tavafo en Baitullah la unuan fojon, kiam ili metis piedon -en Mekko-. Post tio, ili ne postvivis. Efektive, mi ankaŭ vidis mian patrinon kaj onklinon kiam ili alvenis en Mekkon, ili ne komencis kun iuj ritoj en Baitullah krom tavafo en Baitullah, poste ili ne plenumis Tahalul. Kaj mia patrino informis min, ke ŝi kaj ŝia frato kaj Az Zubair kaj tiu kaj tiu kaj tiu kaj tiu plenumis la Umraon, kaj kiam ili lavis sian harmonion, ili faris Tahalul. Kaj efektive la irakano mensogis pri tio, kion li diris.