Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Härun ë Ɣarun] Acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣa [Amru ë Ɣarïth] tënë [Muhämd ë Abdurrahman] lɔn cï raan ë kɔc ke Iraq lueel tënë ye, ‘Thiëc ɣɛn [Urwah ë Ɣarïd] në kë de raan tɔ̈ në Haram yic. Na cï tawaf looi në Baitullah yic, ke lëu bï Tahalul looi ka cïï lëu bï looi. Na cï dhuknhom ee, ke lɛ̈k yeen lɔn nɔŋ yen raan bï dhuknhom këya’. Muhämd bin Abdurrähman aci luel; Ku ɣɛn acï Urwah thiëëc në kë de ye wɛ̈t kënë, ku acï dhuknhom, ‘Acïï lëu bï raan tɔ̈ në ihram yic ya looi në Hajj ke cie Hajj’. Ɣɛn acï lueel, ‘Ee yic, anɔŋ raan ye puɔ̈l’. Urwah acï lueel, 'Ye kërac yïndë yen cï lueel'. Go moc ɣa gël, ku luɛɛl -kë cï Urwah lueel-. Ku lueel raan ë tɔ̈ thïn, 'Lɛ̈kkë yeen lɔn cï raan cï ye puɔ̈l lueel lɔn cï Rasulullah kë cït kën looi, ku yeŋö ye Asma` ku Zubair cï looi aya?' Go ɣɛn lɔ Urwah ku luɛɛl wɛ̈t kënë, ku thiëc ëya, ‘Yeŋa ye raan kënë, yeŋö këc bɛ̈n yetök bï bɛ̈n thiëëc? Ɣɛn ye tak ke ye raan rɛ̈ɛ̈r në Iraq'. Ɣɛn acï lueel, 'Ɣɛn akuc'. Urwah aci lueel, ee yic yen acï lueth lueel. Rasulullah shällähu 'alaihi wasälam acï Hajj looi. Ku [Aisyah] acï ɣa lɛ̈k lɔn kë tueŋ cï looi wën cï yen ɣet Mecca ee bï lɔ̈ŋ looi, ku ëcï Tawaf looi në Baitullah. Ku Abu Bakr acï Hajj looi aya, ku kë tueŋ cï looi ee Tawaf në Baitullah, ke cie raan dɛ̈t. Ku looi Umar aya këya. Në ye mɛn, ke Uthman acï Hajj looi, ku ɣɛn acï tïŋ ke yenë kë tueŋ cï looi Tawaf në Baitullah, ke cie raan dɛ̈t. Na wäär ke Muɛ̈wiya ku Abdullah bin Umar. Ku ɣɛn ëya acï Hëjj looi kek Abu Zubair bin Al Awwam, ku kë tueŋ cï looi ee Tawaf në Baitullah, acie raan dɛ̈t. Ɣɛn ëya acï Muɔny ku Ansar tïŋ ke loi këya, acie kɔc kɔ̈k. Ku raan ë thök ë tïŋ ɣɛn ke loi kë cït kën ee Ibn Umar, ku ka këc Umrah de puɔ̈l. Ku ëmën, ke Ibn Umar atɔ̈ në ke yiic, ke yeŋö këc kek ye thiëëc? Acïn raan töŋ de kɔc cï bɛ̈n tueŋ ke këc jɔɔk në tawaf në Baitullah në thaa tueŋ cï kek cök tääu -në Mecca-. Na wën, ke keek aacïï pïïr. Ee yic, ɣɛn acï manhdiɛ̈ ku manhdiɛ̈ tïŋ aya ɣɔn cï kek bɛ̈n Makka, ku ka këc jɔ̈k në gɛɛr de röök në Baitullah yic ke cie tawaf në Baitullah yic, ku ka këc Tahallul looi. Ku manhdiɛ̈ acï ɣa lɛ̈k lɔn cï yen ku mɛnhde ku Az Zubair ku kɔc kɔ̈k ku kɔc kɔ̈k ku kɔc kɔ̈k ku kɔc kɔ̈k ku kɔc kɔ̈k ku kɔc kɔ̈k cï Umrah looi, ku wën cï kek röt lɔɔk ë määthden, ke keek aacï Tahallul looi. Ku yic, raan de Iraq acï lueth lueel në kë cï lueel.'