Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Calishimikilwe kuli ine [Harun bin Sa’id Al Aili] Cashimikilwe kuli ifwe [Ibnu Wahb] anjebele [Amru bin Al Harith] ukufuma kuli [Muhammad bin Abdurrahman] ukuti umuntu ukufuma ku bantu ba ku Iraq atile kuli wene, ‘Njipushe kuli [Urwah bin Zubair] pa lwa muntu uuli mu Harjj. Pa numa ya kucita tawaf mu Baitula, bushe kuti acita Tahalul nelyo iyo. Nga ayasuka ukuti ee, lyene mumwebele ukuti kuli uwasuka nga filya fine’. Muhamati atile; E ico napwishe Urwah pali ici, kabili ayaswike ukuti, ‘Tacili icasuminishiwa ku muntu uuli mu ihram ukucita Hajj kano fye pa Hajj’. Natile, ‘Mu cine cine kuli uulesuminisha’. Urwah atile, ‘Cinshi icabipisha ico asosele’. Lyene uyu muntu ancilikile, eico namwebele -ifyo Urwah asosele-. Lyene umuntu atile, ‘Mumwebele ukuti umuntu uwasuminishe ukucicita alishimikile ukuti Rasulullah alicitile ifyo, kabili ni shani pa lwa Asma` na Zubair abo na bo bacitile ifyo?’ E ico naile kuli Urwah no kumweba ici, lelo aipwishe na kabili ukuti, ‘Uyu muntu nani, mulandu nshi taishile umwine ukuipusha? Ndetontonkanya ukuti ni mwikashi wa ku Iraq'. Natile, 'Nshishibe'. Urwa atile, ‘Mu cine cine alibepeshe. Mukalamba wa bashilika alicitile Hajj. Lyena [Aisyah] anjebele ukuti icintu ca kubalilapo ico acitile ilyo afikile ku Mecca cali ca kusamba, lyena acitile Tawaf mu Baitullah. Lyena Abu Bakr na o acitile Hajj, kabili icintu ca kubalilapo acitile cali Tawaf mu Baitullah, te no muntu umbi. Lyene Umar na o acitile cimo cine. Pa numa ya ico, Uthman acitile Hajj, lyene namwene inshita ya kubalilapo acitile Tawaf mu Baitullah, te no muntu umbi. Pa numa ya ico Mu’awiya na Abdullah bin Umar. Kabili na kabili nacitile Hajj pamo na Abu Zubair bin Al Awwam, kabili icintu ca kubalilapo ico acitile cali Tawaf mu Baitullah, te no muntu umbi. Na kabili namwene abaMuhajiri na baAnsar balecita ifyo, te bambi. Kabili umuntu wa kulekelesha uo namwene alecita icintu ca musango yo ali ni Ibn Umar, kabili tacitilepo Umrah wakwe. Nomba apo Ibn Umar ali pa kati kabo, lyene mulandu nshi tabamwipwishe? Takuli nangu umo uwa abo abatukonkelepo uushatendeke ne tawaf mu Baitullah inshita ya kubalilapo babikile amakasa -mu Mecca-. Pa numa ya ico, tabapuswike. Mu cine cine, na kabili namwene bamayo na banyinakulu ilyo bafikile mu Makkah, tabatendeke ne mipepele iili yonse mu Baitullah ukufumyako fye tawaf mu Baitullah, lyene tabacitile Tahalul. Kabili bamayo balinjishibishe ukuti wene no munyina na Az Zubair na bambi na bambi na bambi na bambi balicitile Umrah, kabili ilyo basambile ukumfwana kwabo, bacitile Tahallul. Kabili mu cine cine umwaume wa ku Iraq alibepeshe pa fyo asosele.’