Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Juyero ira [Harun bin Sa'id Al Aili] Juyero iwa [Ibnu Wahb] uwacu ira [Amru bin Al Harith] kud ibang [Muhammad bin Abdurrahman] nia ngati moko kud i kind dhanu mi Iraq uwacu ire kumae, 'Penja ni [Urwah bin Zubair] ikum ngati moko ma utiye i Hajram pi ihjram. I ngei timo tawaf i Baitullah, ecopu timo Tahallul nyo epe. Ka edwoko ee, ci iwac ire nia ngati moko utiye ma dwoko kumeno'. Muhammad bin Abdurrahman uwacu; Pieno apenju Urwah ikum lembe eni, man edwoko kumae, 'Etie ngo lembe ma juyio ni ngati ma utiye i ihram ni timo Hajj kende kende ku Hajj'. Awacu, 'Andha ngati moko nuti ma yio'. Urwah uwacu, 'Lembe marac ango ma ewacu'. I ngeye jadit ne juku an, ci awece -gin ma Urwah uwacu-. I ngeye jadhum uwacu, 'Wec ire nia ngati moko ma eyiyu ewacu nia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam utimo lembe meno, man ango ikum Asma` ku Zubair ma de gitimo kumeno?' Eyo adok i Urwah man awecu ire lembe eni, ento edwoko ira kumae, 'Ngati eni ngati makani, pirango ma ebino ngo en gire ni penjo? Aparo ni etiye ja Iraq. Awacu, 'Angeyo ngo'. Urwah uwacu, 'Andha ewacu ndra. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam utimo Hajj. I ngeye [Aisyah] onyuthu ira nia piny mir acel ma etimo ikare ma etuc i Mecca ubedu timo ablution, i ngeye etimo Tawaf i Baitullah. I ngeye Abu Bakr de utimo Hajj, man piny mir acel ma etimo ubedo Tawaf i Baitullah, ungo ku ngati mange. I ngeye Umar de utimo kumeno. I ngeye, Uthman utimo Hajj, man aneno wang mir acel ma etimo Tawaf i Baitullah, ungo ku ngati mange. I ngeye Mu'awiyah ku Abdullah bin Umar. Man an bende atimo Hajj ku Abu Zubair bin Al Awwam, man piny mir acel ma etimo ubedo Tawaf i Baitullah, ungo ku ngati mange. An de aneno Muhajirin ku Ansar gitimo eno, ento jumange ngo. Man ngati mir ajiki ma aneno ka timo lembe ma kumeno ubedo Ibn Umar, man edaru ngo timo Umrah pare. Kawoni ma Ibn Umar ubedu ikind gi, pirango ma gipenje ngo? Ng'atu moko mbe ikind ju ma utelo wiwa ma ucaku ku tawaf i Baitullah i kare ma kwong ma gi ketho tyend gi -i Mecca-. I ngeye, gikwo ngo. Andha, aneno bende min ot para ku nyamira kinde ma gituc i Makkah, gicaku ngo ku timo moko ci i Baitullah mako tawaf i Baitullah, man gicaku ngo timo Tahallul. Man min ot para onyuthu ira niya en ku omin man Az Zubair man kumeno man kumeno man kumeno gitimo Umrah, man kinde ma gi lwoko winjiri migi, gitimo Tahallul. Man andha jadhum pa Iraq ugoyo ndra ikum lembe ma ewacu.'