Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [נפי'] פון [עבדאללה בין עומר] וואס האט געזאגט ווען ער געגאנגען צו מכה פֿאַר עומרה בעשאַס די פיטנאַה - ניימלי די חג'אַדזש פיטנה -, 'אויב איך בין פּריווענטיד פון פאַרלאָזן די כעבאַ, דעמאָלט מיר וועלן טאָן ווי מיר האבן מיט דעם שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַהו 'עליי וואסאַללאַם. דערנאָך האָט אַבדאַלאַ דורכגעקאָכט יהראַם פֿאַר אומראַה, ווייַל ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם בעשאַס די הודאַיביאַה אינצידענט אויך דורכגעקאָכט יהראַם פֿאַר אומרה. אַבדאַלאַ האָט דערנאָך געקוקט אויף דעם ענין, דערנאָך האָט ער געזאָגט: די צוויי זאַכן זענען פאקטיש די זעלבע, האָט ער זיך דאַן ווענדן צו זיינע באַגלייטער און געזאָגט: די צוויי זאכן זענען פאקטיש די זעלבע. איך שווער אויף דיר אז איך האב צוזאמענגעבונדן חאג' און אומרה'. דאן האט ער עס תיכף געטון, ביז ווען ער איז אנגעקומען צו דער כעבה, האט ער אמאל געטון תאוף און ער האט געזען אז עס איז גענוג. נאך דעם האט ער געשאכטן דעם קרבן. מאליק האט געזאגט; 'אין אונדזער מיינונג, דעם מיינונג איז געניצט אויב די סיטואַציע איז סעראַונדאַד דורך פיינט, ווי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און זיין קאַמפּאַניאַנז זענען סעראַונדאַד. אָבער, אויב איר זענט נישט סעראַונדאַד דורך שונאים, איר זאָל נישט וואַרטן ביז איר גיין צו די קאַאַבאַ.