Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
A yeke tene na mbi na lege ti Malik so alondo na [Nafi’] so alondo na [Abdullah bin ‘Omar] so atene na ngoi so lo gue na Mecque ti sara Umrah na ngoi ti fitnah - so ti tene fitnah ti Hajjaj -, ‘Tongana a kanga lege na mbi ti sigigi na yâ ti Kaaba, ka e yeke sara ye tongana ti so e sara na Watokua ti Nzapa so ayeke lani sallalamaalalaahu. Na pekoni, Abdullah asala ihram teti Umrah, teti so Rasulullah na ngoi ti ye ti ngangu so asi na Hudaibiyah asala nga ihram teti Umrah. Abdullah abâ tënë ni nzoni, na pekoni lo tene: ‘Aye use so ayeke biani oko,’ lo tourné na mbage ti amba ti lo na lo tene: ‘Aye use so ayeke biani oko. Mo deba yanga ti mo so mo bungbi Hajj na Umrah oko’. Na pekoni, lo sara ni hio, juska tongana lo si na Kaaba, lo sara Tawaf fani oko na lo bâ so a lingbi awe. Na pekoni, lo fâ nyama ti sandaga ni. Malik atene; ‘Na bango ndo ti e, bango ndo so ayeke sala kusala tongana ye ni angoro awato, tongana ti so Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na amba ti lo angoro ni. Me, tongana awato angoro e pëpe, a lingbi e ku pëpe ti tene e gue na Kaaba.