Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Et gouf mir vum Malik vun [Nafi'] vum [Abdullah bin 'Umar] erzielt, deen gesot huet, wéi hien op Mekka fir Umrah wärend der Fitnah - nämlech der Hajjaj Fitnah - gaangen ass: 'Wann ech verhënnert ginn, de Kaaba ze verloossen, da maache mir dat, wat mir mam Messenger vu Gott gemaach hunn. Dann huet den Abdullah Ihram fir Umrah gemaach, well de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wärend dem Hudaibiyah Incident och Ihram fir Umrah gemaach huet. Den Abdullah huet sech d'Saach dann genau ugekuckt, dann huet hien gesot: 'Dës zwou Saache sinn eigentlech datselwecht', dann huet hien sech zu senge Begleeder gedréint a gesot: 'Dës zwou Saache sinn eigentlech datselwecht. Ech schwieren op iech, datt ech Hajj an Umrah zesumme kombinéiert hunn'. Dann huet hien et direkt gemaach, bis hien, wéi hien um Kaaba ukomm ass, eemol Tawaf gemaach huet an hie gesinn huet, datt et genuch war. Duerno huet hien d'Affer geschluecht. De Malik sot; Eiser Meenung no gëllt dës Meenung, wann d'Situatioun vun Feinde ëmginn ass, sou wéi de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam a seng Begleeder ëmginn waren. Wann Dir awer net vun Feinde ëmginn sidd, da sollt Dir net waarde bis Dir an de Kaaba gitt.